feat(native): async recorder (#14700)

#### PR Dependency Tree


* **PR #14700** 👈

This tree was auto-generated by
[Charcoal](https://github.com/danerwilliams/charcoal)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

* **New Features**
* Durable, resumable import queue with explicit import lifecycle and
updated popup/tray status behavior.
* Async native recording APIs and ability to abort recordings; audio
quality metrics (degraded, overflow count).
  * Added "Importing..." translation.

* **Bug Fixes**
* More reliable single-claim import processing, retries and cleanup to
avoid duplicate imports.
  * Improved stop/abort teardown stability and safer shutdown behavior.

* **Tests**
* New/updated tests covering coordinator, import queue, native async
flows and teardown scenarios.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

packages/frontend/apps/electron/src/main/tray/index.ts

@@ -17,8 +17,8 @@ import {
   appGroups$,
   checkCanRecordMeeting,
   checkRecordingAvailable,
+  getCurrentRecordingStatus,
   MeetingsSettingsState,
-  recordingStatus$,
   startRecording,
   stopRecording,
   updateApplicationsPing$,
@@ -158,9 +158,14 @@ class TrayState implements Disposable {
           appGroup => appGroup.isRunning
         );
 
-        const recordingStatus = recordingStatus$.value;
+        const recordingStatus = getCurrentRecordingStatus();
 
-        if (!recordingStatus || recordingStatus.status !== 'recording') {
+        if (
+          !recordingStatus ||
+          (recordingStatus.status !== 'starting' &&
+            recordingStatus.status !== 'recording' &&
+            recordingStatus.status !== 'finalizing')
+        ) {
           const appMenuItems = runningAppGroups.map(appGroup => ({
             label: appGroup.name,
             icon: appGroup.icon || undefined,
@@ -197,8 +202,8 @@ class TrayState implements Disposable {
             ...appMenuItems
           );
         } else {
-          const recordingLabel = recordingStatus.appGroup?.name
-            ? `Recording (${recordingStatus.appGroup?.name})`
+          const recordingLabel = recordingStatus.appName
+            ? `Recording (${recordingStatus.appName})`
             : 'Recording';
 
           // recording is active
@@ -210,11 +215,14 @@ class TrayState implements Disposable {
             },
             {
               label: 'Stop',
+              disabled: recordingStatus.status !== 'recording',
               click: () => {
                 logger.info('User action: Stop Recording');
-                stopRecording(recordingStatus.id).catch(err => {
-                  logger.error('Failed to stop recording:', err);
-                });
+                if (recordingStatus.status === 'recording') {
+                  stopRecording(recordingStatus.id).catch(err => {
+                    logger.error('Failed to stop recording:', err);
+                  });
+                }
               },
             }
           );