diff --git a/packages/frontend/core/src/components/workspace-selector/user-with-workspace-list/workspace-list/index.tsx b/packages/frontend/core/src/components/workspace-selector/user-with-workspace-list/workspace-list/index.tsx
index baf4b07737..1b4ed44ddc 100644
--- a/packages/frontend/core/src/components/workspace-selector/user-with-workspace-list/workspace-list/index.tsx
+++ b/packages/frontend/core/src/components/workspace-selector/user-with-workspace-list/workspace-list/index.tsx
@@ -143,12 +143,12 @@ const CloudWorkSpaceList = ({
             ),
             accountStatus === 'authenticated' && (
               <MenuItem key="sign-out" onClick={handleSignOut}>
-                {t['com.affine.sign.out']()}
+                {t['Sign out']()}
               </MenuItem>
             ),
             accountStatus === 'unauthenticated' && (
               <MenuItem key="sign-in" onClick={handleSignIn}>
-                {t['com.affine.sign.in']()}
+                {t['Sign in']()}
               </MenuItem>
             ),
           ]}
diff --git a/packages/frontend/i18n/src/resources/en.json b/packages/frontend/i18n/src/resources/en.json
index 55f9df4379..d3119e451d 100644
--- a/packages/frontend/i18n/src/resources/en.json
+++ b/packages/frontend/i18n/src/resources/en.json
@@ -92,7 +92,7 @@
   "Retry": "Retry",
   "Save": "Save",
   "Select": "Select",
-  "Sign in": "Sign in AFFiNE Cloud",
+  "Sign in": "Sign in",
   "Sign in and Enable": "Sign in and enable",
   "Sign out": "Sign out",
   "Snapshot": "Snapshot",