fix(server): convert 4xx status HttpError to UserFriendlyError (#10956)

packages/frontend/graphql/src/schema.ts

@@ -489,6 +489,7 @@ export type ErrorDataUnion =
   | ExpectToRevokeDocUserRolesDataType
   | ExpectToUpdateDocUserRoleDataType
   | GraphqlBadRequestDataType
+  | HttpRequestErrorDataType
   | InvalidEmailDataType
   | InvalidHistoryTimestampDataType
   | InvalidLicenseUpdateParamsDataType
@@ -569,6 +570,7 @@ export enum ErrorNames {
   FAILED_TO_SAVE_UPDATES = 'FAILED_TO_SAVE_UPDATES',
   FAILED_TO_UPSERT_SNAPSHOT = 'FAILED_TO_UPSERT_SNAPSHOT',
   GRAPHQL_BAD_REQUEST = 'GRAPHQL_BAD_REQUEST',
+  HTTP_REQUEST_ERROR = 'HTTP_REQUEST_ERROR',
   INTERNAL_SERVER_ERROR = 'INTERNAL_SERVER_ERROR',
   INVALID_AUTH_STATE = 'INVALID_AUTH_STATE',
   INVALID_CHECKOUT_PARAMETERS = 'INVALID_CHECKOUT_PARAMETERS',
@@ -697,6 +699,11 @@ export interface GraphqlBadRequestDataType {
   message: Scalars['String']['output'];
 }
 
+export interface HttpRequestErrorDataType {
+  __typename?: 'HttpRequestErrorDataType';
+  message: Scalars['String']['output'];
+}
+
 export interface ImportUsersInput {
   users: Array<CreateUserInput>;
 }

packages/frontend/i18n/src/i18n-completenesses.json

@@ -2,16 +2,16 @@
   "ar": 96,
   "ca": 4,
   "da": 5,
-  "de": 97,
+  "de": 96,
   "el-GR": 96,
   "en": 100,
-  "es-AR": 97,
+  "es-AR": 96,
   "es-CL": 98,
   "es": 96,
   "fa": 96,
   "fr": 96,
   "hi": 2,
-  "it-IT": 97,
+  "it-IT": 96,
   "it": 1,
   "ja": 96,
   "ko": 61,

packages/frontend/i18n/src/i18n.gen.ts

@@ -7282,6 +7282,12 @@ export function useAFFiNEI18N(): {
         code: string;
         message: string;
     }>): string;
+    /**
+      * `HTTP request error, message: {{message}}`
+      */
+    ["error.HTTP_REQUEST_ERROR"](options: {
+        readonly message: string;
+    }): string;
     /**
       * `Query is too long, max length is {{max}}.`
       */

packages/frontend/i18n/src/resources/en.json

@@ -1813,6 +1813,7 @@
   "error.NOT_FOUND": "Resource not found.",
   "error.BAD_REQUEST": "Bad request.",
   "error.GRAPHQL_BAD_REQUEST": "GraphQL bad request, code: {{code}}, {{message}}",
+  "error.HTTP_REQUEST_ERROR": "HTTP request error, message: {{message}}",
   "error.QUERY_TOO_LONG": "Query is too long, max length is {{max}}.",
   "error.VALIDATION_ERROR": "Validation error, errors: {{errors}}",
   "error.USER_NOT_FOUND": "User not found.",