fix(server): convert 4xx status HttpError to UserFriendlyError (#10956)

packages/backend/server/package.json

@@ -80,6 +80,7 @@
     "graphql-upload": "^17.0.0",
     "html-validate": "^9.0.0",
     "htmlrewriter": "^0.0.12",
+    "http-errors": "^2.0.0",
     "ioredis": "^5.4.1",
     "is-mobile": "^5.0.0",
     "keyv": "^5.2.2",
@@ -120,6 +121,7 @@
     "@types/cookie-parser": "^1.4.8",
     "@types/express": "^4.17.21",
     "@types/graphql-upload": "^17.0.0",
+    "@types/http-errors": "^2.0.4",
     "@types/lodash-es": "^4.17.12",
     "@types/mixpanel": "^2.14.9",
     "@types/mustache": "^4.2.5",