diff --git a/libs/components/layout/src/i18n/index.ts b/libs/components/layout/src/i18n/index.ts
index 866edee933..20f4e2a3ce 100644
--- a/libs/components/layout/src/i18n/index.ts
+++ b/libs/components/layout/src/i18n/index.ts
@@ -3,6 +3,20 @@ import { initReactI18next } from 'react-i18next';
 import en_US from './resources/en.json';
 import zh_CN from './resources/zh.json';
 
+// See https://react.i18next.com/latest/typescript
+declare module 'react-i18next' {
+    // and extend them!
+    interface CustomTypeOptions {
+        // custom namespace type if you changed it
+        defaultNS: 'ns1';
+        // custom resources type
+        resources: {
+            en: typeof en_US.translation;
+            zh: typeof zh_CN.translation;
+        };
+    }
+}
+
 const resources = {
     en: en_US,
     zh: zh_CN,
diff --git a/libs/components/layout/src/i18n/resources/en.json b/libs/components/layout/src/i18n/resources/en.json
index 0a3efcdc9a..4c6a714e9b 100644
--- a/libs/components/layout/src/i18n/resources/en.json
+++ b/libs/components/layout/src/i18n/resources/en.json
@@ -10,12 +10,17 @@
         "Layout": "Layout",
         "Comment": "Comment",
         "Settings": "Settings",
-
+        "ComingSoon": "Layout Settings Coming Soon...",
         "Duplicate Page": "Duplicate Page",
         "Copy Page Link": "Copy Page Link",
         "Language": "Language",
         "Clear Workspace": "Clear Workspace",
-        "Last edited by": "Last edited by ",
+        "Export As Markdown": "Export As Markdown",
+        "Export As HTML": "Export As HTML",
+        "Export As PDF (Unsupported)": "Export As PDF (Unsupported)",
+        "Import Workspace": "Import Workspace",
+        "Export Workspace": "Export Workspace",
+        "Last edited by": "Last edited by {{name}}",
         "Logout": "Logout"
     }
 }
diff --git a/libs/components/layout/src/i18n/resources/zh.json b/libs/components/layout/src/i18n/resources/zh.json
index d8fcedc53f..da86cef6b2 100644
--- a/libs/components/layout/src/i18n/resources/zh.json
+++ b/libs/components/layout/src/i18n/resources/zh.json
@@ -7,7 +7,7 @@
             "IsNotLocalWorkspace": "欢迎来到AFFiNE 的演示界面，您可以同步到磁盘来进行保存操作。",
             "DoNotStore": "AFFINE 正在积极开发中，当前版本不稳定。请不要存储信息或数据。"
         },
-
+        "ComingSoon": "布局设置即将到来",
         "Layout": "布局",
         "Comment": "评论",
         "Settings": "设置",
@@ -15,7 +15,12 @@
         "Copy Page Link": "复制页面链接",
         "Language": "当前语言",
         "Clear Workspace": "清空工作区域",
-        "Last edited by": "最后编辑者为 ",
+        "Export As Markdown": "导出 markdown",
+        "Export As HTML": "导出 HTML",
+        "Export As PDF (Unsupported)": "导出 PDF (暂不支持)",
+        "Import Workspace": "导入 Workspace",
+        "Export Workspace": "导出 Workspace",
+        "Last edited by": "最后编辑者为 {{name}}",
         "Logout": "退出登录"
     }
 }
diff --git a/libs/components/layout/src/settings-sidebar/ContainerTabs/ContainerTabs.tsx b/libs/components/layout/src/settings-sidebar/ContainerTabs/ContainerTabs.tsx
index a479e7f372..4503482d05 100644
--- a/libs/components/layout/src/settings-sidebar/ContainerTabs/ContainerTabs.tsx
+++ b/libs/components/layout/src/settings-sidebar/ContainerTabs/ContainerTabs.tsx
@@ -23,7 +23,7 @@ export const ContainerTabs = () => {
         return [
             {
                 type: 'layout',
-                text: 'Layout',
+                text: t('Layout'),
                 icon: (
                     <IconWrapper>
                         <LayoutIcon />
@@ -33,7 +33,7 @@ export const ContainerTabs = () => {
             },
             {
                 type: 'comment',
-                text: 'Comment',
+                text: t('Comment'),
                 icon: (
                     <IconWrapper>
                         <CommentIcon />
@@ -50,7 +50,7 @@ export const ContainerTabs = () => {
             },
             {
                 type: 'settings',
-                text: 'Settings',
+                text: t('Settings'),
                 icon: (
                     <IconWrapper>
                         <SettingsIcon />
@@ -59,7 +59,7 @@ export const ContainerTabs = () => {
                 panel: <SettingsPanel />,
             },
         ];
-    }, [activeCommentId, resolveComment]);
+    }, [activeCommentId, resolveComment, t]);
 
     const settingsTabsData = useMemo(() => {
         return getSettingsTabsData();
@@ -76,7 +76,7 @@ export const ContainerTabs = () => {
                     const { type, text, icon } = tab;
                     return (
                         <TabItemTitle
-                            title={t(text)}
+                            title={text}
                             icon={icon}
                             isActive={activeTab === type}
                             onClick={() => {
diff --git a/libs/components/layout/src/settings-sidebar/Settings/SettingsList.tsx b/libs/components/layout/src/settings-sidebar/Settings/SettingsList.tsx
index 90ecf60cc6..d1b633b754 100644
--- a/libs/components/layout/src/settings-sidebar/Settings/SettingsList.tsx
+++ b/libs/components/layout/src/settings-sidebar/Settings/SettingsList.tsx
@@ -28,7 +28,7 @@ export const SettingsList = () => {
                 if (type === 'switch') {
                     return (
                         <SwitchItemContainer
-                            key={item.name}
+                            key={item.key}
                             onClick={() => {
                                 item.onChange(!item.value);
                             }}
@@ -44,9 +44,9 @@ export const SettingsList = () => {
                 }
 
                 return (
-                    <ListItem key={item.name} onClick={() => item.onClick()}>
+                    <ListItem key={item.key} onClick={() => item.onClick()}>
                         {item.name}
-                        {item.name === 'Language' ? (
+                        {item.key === 'Language' ? (
                             <div style={{ marginLeft: '12em' }}>
                                 <Select
                                     defaultValue="en"
@@ -62,22 +62,6 @@ export const SettingsList = () => {
                                     ))}
                                 </Select>
                             </div>
-                        ) : item.name === '当前语言' ? (
-                            <div style={{ marginLeft: '12em' }}>
-                                <Select
-                                    defaultValue="zh"
-                                    onChange={changeLanguage}
-                                >
-                                    {options.map(option => (
-                                        <Option
-                                            key={option.value}
-                                            value={option.value}
-                                        >
-                                            {option.text}
-                                        </Option>
-                                    ))}
-                                </Select>
-                            </div>
                         ) : null}
                     </ListItem>
                 );
diff --git a/libs/components/layout/src/settings-sidebar/Settings/footer/LastModified.tsx b/libs/components/layout/src/settings-sidebar/Settings/footer/LastModified.tsx
index 853912780b..0c0b5c2efd 100644
--- a/libs/components/layout/src/settings-sidebar/Settings/footer/LastModified.tsx
+++ b/libs/components/layout/src/settings-sidebar/Settings/footer/LastModified.tsx
@@ -15,8 +15,7 @@ export const LastModified = () => {
         <div>
             <div>
                 <ContentText type="xs">
-                    <span>{t('Last edited by')}</span>
-                    <span>{username}</span>
+                    <span>{t('Last edited by', { name: username })}</span>
                 </ContentText>
             </div>
             <div>
diff --git a/libs/components/layout/src/settings-sidebar/Settings/use-settings.ts b/libs/components/layout/src/settings-sidebar/Settings/use-settings.ts
index 8b08312e94..dfd8918c49 100644
--- a/libs/components/layout/src/settings-sidebar/Settings/use-settings.ts
+++ b/libs/components/layout/src/settings-sidebar/Settings/use-settings.ts
@@ -17,6 +17,7 @@ import {
 
 interface BaseSettingItem {
     flag?: keyof SettingFlags;
+    key: string;
 }
 
 interface SwitchItem extends BaseSettingItem {
@@ -83,6 +84,7 @@ export const useSettings = (): SettingItem[] => {
         {
             type: 'button',
             name: t('Duplicate Page'),
+            key: 'Duplicate Page',
             onClick: async () => {
                 const newPageInfo = await duplicatePage({
                     workspaceId,
@@ -94,6 +96,7 @@ export const useSettings = (): SettingItem[] => {
         {
             type: 'button',
             name: t('Copy Page Link'),
+            key: 'Copy Page Link',
             onClick: () => {
                 copyToClipboard(window.location.href);
                 message.success('Page link copied successfully');
@@ -102,16 +105,19 @@ export const useSettings = (): SettingItem[] => {
         {
             type: 'button',
             name: t('Language'),
+            key: 'Language',
             onClick: () => {
-                //Do noting
+                // Do noting
             },
         },
         {
             type: 'separator',
+            key: 'separator1',
         },
         {
             type: 'button',
-            name: 'Export As Markdown',
+            name: t('Export As Markdown'),
+            key: 'Export As Markdown',
             onClick: async () => {
                 const title = await getPageTitle({ workspaceId, pageId });
                 exportMarkdown({ workspaceId, rootBlockId: pageId, title });
@@ -120,7 +126,8 @@ export const useSettings = (): SettingItem[] => {
         },
         {
             type: 'button',
-            name: 'Export As HTML',
+            name: t('Export As HTML'),
+            key: 'Export As HTML',
             onClick: async () => {
                 const title = await getPageTitle({ workspaceId, pageId });
                 exportHtml({ workspaceId, rootBlockId: pageId, title });
@@ -129,28 +136,33 @@ export const useSettings = (): SettingItem[] => {
         },
         {
             type: 'button',
-            name: 'Export As PDF (Unsupported)',
+            name: t('Export As PDF (Unsupported)'),
+            key: 'Export As PDF (Unsupported)',
             onClick: () => console.log('Export As PDF'),
             flag: 'booleanExportPdf',
         },
         {
             type: 'separator',
+            key: 'separator2',
         },
         {
             type: 'button',
-            name: 'Import Workspace',
+            name: t('Import Workspace'),
+            key: 'Import Workspace',
             onClick: () => importWorkspace(workspaceId),
             flag: 'booleanImportWorkspace',
         },
         {
             type: 'button',
-            name: 'Export Workspace',
+            name: t('Export Workspace'),
+            key: 'Export Workspace',
             onClick: () => exportWorkspace(),
             flag: 'booleanExportWorkspace',
         },
         {
             type: 'button',
             name: t('Clear Workspace'),
+            key: 'Clear Workspace',
             onClick: () => clearWorkspace(workspaceId),
             flag: 'booleanClearWorkspace',
         },