refactor(editor): toc dragging with std.dnd (#9883)

Close [BS-2458](https://linear.app/affine-design/issue/BS-2458/toc-dnd重构)

### What Changes
- Refactor toc note card dnd with `std.dnd`
- Extract note display mode change to command `changeNoteDisplayMode`
  - It will reorder notes when the display mode changed from `EdgelessOnly` to page mode visible (a.k.a `DocOnly` or `Both`)

tests/kit/src/utils/keyboard.ts

@@ -54,6 +54,12 @@ export async function pressBackspace(page: Page, count = 1) {
   }
 }
 
+export async function pressEscape(page: Page, count = 1) {
+  for (let i = 0; i < count; i++) {
+    await page.keyboard.press('Escape', { delay: 50 });
+  }
+}
+
 export async function copyByKeyboard(page: Page) {
   await keyDownCtrlOrMeta(page);
   await page.keyboard.press('c', { delay: 50 });