fix(electron): streaming audio encoding not working (#12231)

fix AF-2612

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

## Summary by CodeRabbit

- **Bug Fixes**
  - Improved handling of recording status updates to prevent unwanted side effects after closing the recording popup.
  - Enhanced error handling and logging for internal communication, ensuring errors are logged and do not disrupt the user experience.
  - Refined control flow for stream encoding to avoid unnecessary errors when encoders are closed.
- **Refactor**
  - Updated popup window readiness and lifecycle management for more reliable behavior and clearer logging.
  - Adjusted recording state management to allow more precise control over status updates and emissions.
- **Style**
  - Added additional logging for popup and recording operations to aid in troubleshooting and transparency.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

packages/frontend/core/src/utils/webm-encoding.ts

@@ -423,9 +423,12 @@ export const createStreamEncoder = (
   let isClosed = false;
 
   const next = async () => {
-    if (!apis || isClosed) {
+    if (!apis) {
       throw new Error('Electron API is not available');
     }
+    if (isClosed) {
+      return;
+    }
     const { buffer, nextCursor } = await apis.recording.getRawAudioBuffers(
       recordingId,
       cursor