fix(core): use ResizeObserver polyfill (#6360)

- Close https://github.com/toeverything/AFFiNE/issues/6359

packages/frontend/web/src/polyfill/resize-observer.ts

@@ -1,8 +0,0 @@
-import { ResizeObserver } from '@juggle/resize-observer';
-
-// prevents the following error in development mode:
-// ResizeOvserver loop limit exceeded
-// https://github.com/petyosi/react-virtuoso/issues/875#issuecomment-1962897033
-if (process.env.NODE_ENV !== 'production') {
-  window.ResizeObserver = ResizeObserver;
-}