feat(core): rewrite page-mode-switch with RadioGroup, bind hotkey with cmdk (#7758)

close AF-1170

- bump `@toeverything/theme`
- refactor page-mode-switch
  - use global `<RadioGroup />`
  - reuse for doc history
  - remove `styled` usage
  - bind hotkey via cmdk
- Update `<RadioGroup />` color scheme with latest design system
- Update right sidebar header tab style
- Update tooltip with shortcut for app nav button

packages/frontend/core/package.json

@@ -48,7 +48,7 @@
     "@sentry/integrations": "^7.109.0",
     "@sentry/react": "^8.0.0",
     "@sgtpooki/file-type": "^1.0.1",
-    "@toeverything/theme": "^1.0.2",
+    "@toeverything/theme": "^1.0.4",
     "@vanilla-extract/dynamic": "^2.1.0",
     "animejs": "^3.2.2",
     "async-call-rpc": "^6.4.2",