fix(component): lit portal not re-rendering in inline links case (#9321)

* uses `portal.key` in templates
* updates `portal.id`  for use in queries

blocksuite/affine/block-attachment/src/components/options.ts

@@ -98,6 +98,7 @@ export function attachmentViewToggleMenu({
           button => button.type,
           ({ type, label, action, disabled }) => html`
             <editor-menu-action
+              aria-label=${label}
               data-testid=${`link-to-${type}`}
               ?data-selected=${type === viewType}
               ?disabled=${disabled}