refactor(editor): history as a store extension (#12214)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

## Summary by CodeRabbit

- **Refactor**
  - Improved history and undo/redo management across the app by introducing a dedicated history extension. Undo/redo operations now use a more focused undo manager, resulting in clearer and more consistent behavior.
- **Documentation**
  - Updated API documentation to reflect changes in history management, including revised method signatures and removal of outdated event references.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

blocksuite/affine/shared/src/services/notification-service.ts

@@ -89,14 +89,14 @@ function notifyWithUndoActionImpl(
   options.abort?.addEventListener('abort', abort);
 
   const clearOnClose = () => {
-    store.history.off('stack-item-added', addHandler);
-    store.history.off('stack-item-popped', popHandler);
+    store.history.undoManager.off('stack-item-added', addHandler);
+    store.history.undoManager.off('stack-item-popped', popHandler);
     disposable.unsubscribe();
     options.abort?.removeEventListener('abort', abort);
   };
 
-  const addHandler = store.history.on('stack-item-added', abort);
-  const popHandler = store.history.on('stack-item-popped', abort);
+  const addHandler = store.history.undoManager.on('stack-item-added', abort);
+  const popHandler = store.history.undoManager.on('stack-item-popped', abort);
   const disposable = provider
     .get(EditorLifeCycleExtension)
     .slots.unmounted.subscribe(() => abort());

blocksuite/affine/shared/src/services/toolbar-service/context.ts

@@ -59,7 +59,7 @@ abstract class ToolbarContextBase {
   }
 
   get history() {
-    return this.store.history;
+    return this.store.history.undoManager;
   }
 
   get view() {