feat(core): add team badge to user info menu (#12144)

close AF-2545

fix(core): go to workspace command does not work using CMDK

feat(core): add team badge to user info

![CleanShot 2025-05-06 at 16 35 00@2x](https://github.com/user-attachments/assets/ff915ea5-761b-4851-9429-86cbb3041776)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

## Summary by CodeRabbit

- **New Features**
  - Introduced a redesigned user info section in the sidebar, including enhanced account details, cloud and AI usage indicators, and team workspace listing with improved navigation.
  - Workspace selector now supports controlled open/close state for smoother sidebar integration.
  - Team workspaces are grouped and displayed with role-based badges and tooltips.
  - Added new localization for team roles and workspace tooltips.

- **Improvements**
  - Updated theming and styling for user plan buttons and usage indicators for a more consistent look.
  - Sidebar user info UI is now more modular and responsive.

- **Bug Fixes**
  - Improved error handling and loading states for quota and usage displays.

- **Chores**
  - Refactored internal state management and code structure for better maintainability.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

packages/frontend/i18n/src/i18n-completenesses.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "el-GR": 95,
   "en": 100,
   "es-AR": 95,
-  "es-CL": 97,
+  "es-CL": 96,
   "es": 95,
   "fa": 95,
   "fr": 95,

packages/frontend/i18n/src/i18n.gen.ts

@@ -6892,6 +6892,26 @@ export function useAFFiNEI18N(): {
       * `Admin panel`
       */
     ["com.affine.workspace.cloud.account.admin"](): string;
+    /**
+      * `Team owner`
+      */
+    ["com.affine.workspace.cloud.account.team.owner"](): string;
+    /**
+      * `Team member`
+      */
+    ["com.affine.workspace.cloud.account.team.member"](): string;
+    /**
+      * `Multiple teams`
+      */
+    ["com.affine.workspace.cloud.account.team.multi"](): string;
+    /**
+      * `Click to open workspace`
+      */
+    ["com.affine.workspace.cloud.account.team.tips-1"](): string;
+    /**
+      * `Click to open workspace list`
+      */
+    ["com.affine.workspace.cloud.account.team.tips-2"](): string;
     /**
       * `Sign up/ Sign in`
       */

packages/frontend/i18n/src/resources/en.json

@@ -1718,6 +1718,11 @@
   "com.affine.workspace.cloud.account.logout": "Sign out",
   "com.affine.workspace.cloud.account.settings": "Account settings",
   "com.affine.workspace.cloud.account.admin": "Admin panel",
+  "com.affine.workspace.cloud.account.team.owner": "Team owner",
+  "com.affine.workspace.cloud.account.team.member": "Team member",
+  "com.affine.workspace.cloud.account.team.multi": "Multiple teams",
+  "com.affine.workspace.cloud.account.team.tips-1": "Click to open workspace",
+  "com.affine.workspace.cloud.account.team.tips-2": "Click to open workspace list",
   "com.affine.workspace.cloud.auth": "Sign up/ Sign in",
   "com.affine.workspace.cloud.description": "Sync with AFFiNE Cloud",
   "com.affine.workspace.cloud.join": "Join workspace",