diff --git a/apps/web/src/components/enable-workspace-modal/index.tsx b/apps/web/src/components/enable-workspace-modal/index.tsx
index a272d099ed..12a6367d43 100644
--- a/apps/web/src/components/enable-workspace-modal/index.tsx
+++ b/apps/web/src/components/enable-workspace-modal/index.tsx
@@ -40,7 +40,7 @@ export const EnableWorkspaceModal = ({
         <Content>
           <ContentTitle>{t('Enable AFFiNE Cloud')}?</ContentTitle>
           <StyleTips>{t('Enable AFFiNE Cloud Description')}</StyleTips>
-          {/* <StyleTips>{t('Retain local cached data')}</StyleTips> */}
+          {/* <StyleTips>{t('Retain cached cloud data')}</StyleTips> */}
           <div>
             <StyleButton
               shape="round"
diff --git a/apps/web/src/components/logout-modal/index.tsx b/apps/web/src/components/logout-modal/index.tsx
index 0800fae9a3..df694fca58 100644
--- a/apps/web/src/components/logout-modal/index.tsx
+++ b/apps/web/src/components/logout-modal/index.tsx
@@ -50,7 +50,7 @@ export const LogoutModal = ({ open, onClose }: LoginModalProps) => {
                 <UnCheck></UnCheck>
               </StyleCheck>
             )}
-            {t('Retain local cached data')}
+            {t('Retain cached cloud data')}
           </StyleTips>
           {blobDataSynced ? (
             <div>
diff --git a/packages/i18n/src/resources/en.json b/packages/i18n/src/resources/en.json
index ff94cf542f..cb3e2d0578 100644
--- a/packages/i18n/src/resources/en.json
+++ b/packages/i18n/src/resources/en.json
@@ -159,7 +159,7 @@
   "Download data": "Download {{CoreOrAll}} data",
   "Back Home": "Back Home",
   "Set a Workspace name": "Set a Workspace name",
-  "Retain local cached data": "Retain local cached data",
+  "Retain cached cloud data": "Retain cached cloud data",
   "Wait for Sync": "Wait for Sync",
   "Force Sign Out": "Force Sign Out",
   "Local Workspace": "Local Workspace",