Revert "build: allow node package depends on workspace packages (#11892)"

This reverts commit c00671dd84.

packages/backend/server/src/__tests__/env.spec.ts

@@ -111,7 +111,7 @@ test('should tell flavors correctly', t => {
     sync: true,
     renderer: true,
     doc: true,
-    script: false,
+    script: true,
   });
 
   process.env.SERVER_FLAVOR = 'graphql';
@@ -122,15 +122,6 @@ test('should tell flavors correctly', t => {
     doc: false,
     script: false,
   });
-
-  process.env.SERVER_FLAVOR = 'script';
-  t.deepEqual(new Env().flavors, {
-    graphql: false,
-    sync: false,
-    renderer: false,
-    doc: false,
-    script: true,
-  });
 });
 
 test('should tell selfhosted correctly', t => {