chore(editor): add track event for latex (#12541)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

## Summary by CodeRabbit

- **New Features**
  - Enhanced telemetry tracking for LaTeX and equation creation actions, capturing detailed context such as editor mode and location within the app.
- **Chores**
  - Expanded telemetry event types to include LaTeX-specific actions for improved analytics and observability.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

blocksuite/affine/inlines/latex/src/command.ts

@@ -1,3 +1,7 @@
+import {
+  DocModeProvider,
+  TelemetryProvider,
+} from '@blocksuite/affine-shared/services';
 import type { Command, TextSelection } from '@blocksuite/std';
 
 export const insertInlineLatex: Command<{
@@ -37,6 +41,21 @@ export const insertInlineLatex: Command<{
     length: 1,
   });
 
+  const mode = ctx.std.get(DocModeProvider).getEditorMode() ?? 'page';
+  const ifEdgelessText = blockComponent.closest('affine-edgeless-text');
+  ctx.std.getOptional(TelemetryProvider)?.track('Latex', {
+    from:
+      mode === 'page'
+        ? 'doc'
+        : ifEdgelessText
+          ? 'edgeless text'
+          : 'edgeless note',
+    page: mode === 'page' ? 'doc' : 'edgeless',
+    segment: mode === 'page' ? 'doc' : 'whiteboard',
+    module: 'inline equation',
+    control: 'create inline equation',
+  });
+
   inlineEditor
     .waitForUpdate()
     .then(async () => {