fix(editor): improve status display of attachments and images (#12573)

Closes: [BS-3564](https://linear.app/affine-design/issue/BS-3564/ui-embed-view-报错-ui-加-title)
Closes: [BS-3454](https://linear.app/affine-design/issue/BS-3454/点击-reload-后应该隐藏-attachment-embed-view-左下角-status（待新状态）)

<img width="807" alt="Screenshot 2025-05-28 at 17 23 26" src="https://github.com/user-attachments/assets/9ecc29f8-73c6-4441-bc38-dfe9bd876542" />

<img width="820" alt="Screenshot 2025-05-28 at 17 45 37" src="https://github.com/user-attachments/assets/68e6db17-a814-4df4-a9fa-067ca03dec30" />

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

## Summary by CodeRabbit

- **New Features**
  - Added support for retrying failed uploads of attachments and images, allowing users to re-upload files directly from the error status interface.
  - The error status dialog now dynamically displays "Retry" for upload failures and "Reload" for download failures, with appropriate actions for each.
- **Enhancements**
  - Improved clarity and consistency in file type display and icon usage for attachments and citations.
  - Button labels in the attachment interface now have capitalized text for better readability.
- **Bug Fixes**
  - Streamlined error handling and status updates for attachment and image uploads/downloads, reducing redundant UI elements.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

packages/frontend/core/src/modules/workspace/entities/workspace.ts

@@ -58,6 +58,7 @@ export class Workspace extends Entity {
           },
           /* eslint-disable rxjs/finnish */
           blobState$: key => this.engine.blob.blobState$(key),
+          upload: key => this.engine.blob.upload(key),
           name: 'blob',
           readonly: false,
         },