diff --git a/apps/web/src/components/workspace-setting/general/General.tsx b/apps/web/src/components/workspace-setting/general/General.tsx
index 77e6c17ff7..9035772a81 100644
--- a/apps/web/src/components/workspace-setting/general/General.tsx
+++ b/apps/web/src/components/workspace-setting/general/General.tsx
@@ -91,7 +91,7 @@ export const GeneralPage = ({ workspace }: { workspace: WorkspaceUnit }) => {
                     setShowEditInput(true);
                   }}
                 >
-                  Edit
+                  {t('Edit')}
                 </StyledEditButton>
               )}
             </FlexWrapper>
diff --git a/packages/i18n/src/resources/de.json b/packages/i18n/src/resources/de.json
index 72ce3a2dfd..0504833c67 100644
--- a/packages/i18n/src/resources/de.json
+++ b/packages/i18n/src/resources/de.json
@@ -3,16 +3,30 @@
   "Delete Workspace Description": "Workspace (<1>{{workspace}}</1>) wird gelöscht und der Inhalt wird verloren sein. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
   "Copied link to clipboard": "Link in die Zwischenablage kopiert",
   "Local Workspace Description": "Alle Daten sind auf dem aktuellen Gerät gespeichert. Du kannst AFFiNE Cloud für diesen Workspace aktivieren, um deine Daten mit der Cloud zu synchronisieren.",
+  "Download all data": "Alle Daten herunterladen",
+  "It takes up little space on your device": {
+    "": "Es verbraucht nur wenig Speicherplatz auf deinem Gerät."
+  },
+  "Not now": "Vielleicht später",
   "Member": "Mitglied",
   "Once deleted, you can't undo this action": {
     "": "Das Löschen kann nicht rückgängig gemacht werden."
   },
   "Owner": "Besitzer",
   "Sync Description2": "<1>{{workspaceName}}</1> ist ein Cloud Workspace. Alle Daten werden synchronisiert und in der AFFiNE Cloud gespeichert.",
+  "Export Description": "Du kannst alle Workspace Daten zur Sicherung exportieren, und die exportierten Daten können wieder importiert werden.",
+  "Edit": "Bearbeiten",
   "Download data Description1": "Es verbraucht mehr Speicherplatz auf deinem Gerät.",
   "Wait for Sync": "Warte auf Sync",
   "Published Description": "Der aktuelle Workspace wurde im Web veröffentlicht, jeder mit dem Link kann den Inhalt sehen.",
   "Sync Description": "{{workspaceName}} ist ein lokaler Workspace. Alle Daten werden nur auf dem aktuellen Gerät gespeichert. Wenn du AFFiNE Cloud für diesen Workspace aktivierst, kann der Inhalt mit der Cloud synchronisiert werden. ",
+  "Export AFFiNE backup file": "AFFiNE-Backup als Datei exportieren (bald verfügbar)",
+  "Saved then enable AFFiNE Cloud": "Alle Änderungen werden lokal gespeichert. Klicke hier, um AFFiNE Cloud zu aktivieren.",
+  "AFFiNE Cloud": "AFFiNE Cloud",
+  "It takes up more space on your device": {
+    "": "Es verbraucht mehr Speicherplatz auf deinem Gerät."
+  },
+  "Sign out description": "Nach dem Abmelden gehen alle nicht synchronisierten Inhalte verloren.",
   "Joined Workspace": "Workspace beigetreten",
   "404 - Page Not Found": "404 - Seite nicht gefunden",
   "Add to favorites": "Zu Favoriten hinzufügen",
@@ -164,11 +178,15 @@
   "core": "Core",
   "is a Cloud Workspace": "ist ein Cloud Workspace.",
   "is a Local Workspace": "ist ein lokaler Workspace.",
+  "Confirm": "Bestätigen",
   "Published to Web": "Im Web veröffentlicht",
   "Download data Description2": "Es verbraucht nur wenig Speicherplatz auf deinem Gerät.",
   "will delete member": "wird Mitglied löschen",
   "Failed to publish workspace": "Workspace Veröffentlichung fehlgeschlagen",
   "Back Home": "Zurück zum Start",
   "Cloud Workspace Description": "Alle Daten werden synchronisiert und zu dem AffiNE account <1>{{email}}</1> gespeichert",
-  "Access level": "Zugriffsberechtigung"
+  "Access level": "Zugriffsberechtigung",
+  "All data has been stored in the cloud": "Alle Daten wurden in der Cloud gespeichert.",
+  "Data sync mode": "Daten-Sync Modus",
+  "Download core data": "Core Daten herunterladen"
 }
diff --git a/packages/i18n/src/resources/en.json b/packages/i18n/src/resources/en.json
index 396b390a23..d18b8a204e 100644
--- a/packages/i18n/src/resources/en.json
+++ b/packages/i18n/src/resources/en.json
@@ -11,7 +11,7 @@
   "Export AFFiNE backup file": "Export AFFiNE backup file (coming soon)",
   "Saved then enable AFFiNE Cloud": "All changes are saved locally, click to enable AFFiNE Cloud.",
   "Not now": "Not now",
-  "Export Description": "You can export the entire Workspace data for backup, and the exported data can be re-impored.",
+  "Export Description": "You can export the entire Workspace data for backup, and the exported data can be re-imported.",
   "Quick search": "Quick search",
   "All pages": "All pages",
   "No item": "No item",
@@ -186,5 +186,6 @@
   "All data has been stored in the cloud": "All data has been stored in the cloud. ",
   "Download all data": "Download all data",
   "emptyFavorite": "Click Add to Favorites and the page will appear here.",
+  "Edit": "Edit",
   "Sign out description": "Signing out will cause the unsynchronised content to be lost."
 }
diff --git a/packages/i18n/src/resources/fr.json b/packages/i18n/src/resources/fr.json
index c88c7bcb65..be2309fa48 100644
--- a/packages/i18n/src/resources/fr.json
+++ b/packages/i18n/src/resources/fr.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
   "// THIS IS AN AUTOGENERATED FILE. DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.": "",
   "all": "tout",
-  "Download data Description2": "Cela prendra peu d'espace sur votre appareil.",
+  "Download data Description2": "Cela prend peu d’espace sur votre appareil.",
+  "Edit": "Éditer",
   "Copied link to clipboard": "Lien copié dans le presse-papier",
   "Enabled success": "Activation réussie",
   "Failed to publish workspace": "La publication de l'espace de travail a échoué",
@@ -92,7 +93,7 @@
   "Connector": "Connecteur (bientôt disponible) ",
   "Increase indent": "Augmenter l'indentation",
   "Reduce indent": "Réduire l'indentation du texte",
-  "Inline code": "Ligne de code",
+  "Inline code": "Code inline",
   "Strikethrough": "Barré",
   "Upload": "Uploader ",
   "ClearData": "Effacer les données locales",
@@ -114,7 +115,6 @@
   "Stay logged out": "Rester déconnecté",
   "Tips": "Astuces :",
   "Users": "Utilisateur",
-  "My Workspaces": "Mes espaces de travail",
   "Access level": "Permissions",
   "Delete Workspace Description2": "La suppression de (<1>{{workspace}}</1>) aura pour effet de supprimer les données locales et les données dans le cloud. Attention, cette opération est irréversible.",
   "Enable AFFiNE Cloud": "Activer AFFiNE Cloud",
@@ -135,7 +135,6 @@
   "Set up an AFFiNE account to sync data": "Configurer un compte AFFiNE pour synchroniser les données",
   "Sign in": "Se connecter à AFFiNE Cloud",
   "Sign in and Enable": "Se connecter et activer",
-  "Sign out": "Se déconnecter d'AFFiNE Cloud",
   "Skip": "Passer",
   "Stop publishing": "Arrêter de publier",
   "Sync": "Synchroniser",
@@ -150,6 +149,8 @@
   "emptyTrash": "Cliquez sur Ajouter à la corbeille et la page apparaitra ici.",
   "login success": "Connexion réussie",
   "mobile device description": "Nous travaillons toujours sur le support des appareils mobiles. Ainsi, nous vous recommandons d'utiliser un ordinateur.",
+  "My Workspaces": "Mes espaces de travail",
+  "Sign out": "Se déconnecter",
   "still designed": "(Cette page est toujours en cours de conception.)",
   "Back Home": "Retour à l'accueil",
   "Confirm": "Confirmer",
@@ -160,6 +161,8 @@
   "Workspace Avatar": "Avatar de l'espace de travail",
   "Body text": "Corps du texte",
   "Data sync mode": "Mode de synchronisation des données",
+  "AFFiNE Cloud": "AFFiNE Cloud",
+  "Saved then enable AFFiNE Cloud": "Toutes les modifications sont sauvegardées localement, cliquez afin d'activer le AFFiNE Cloud ",
   "All changes are saved locally": "Les changements sont sauvegardés localement",
   "Continue with Google": "Se connecter avec Google ",
   "Delete": "Supprimer objet ",
@@ -172,18 +175,18 @@
   "upgradeBrowser": "Veuillez installer la dernière version de Chrome pour bénéficier d'une expérience optimale.",
   "core": "l'essentiel",
   "Download data": "Télécharger les données {{CoreOrAll}}",
-  "Export Description": "Vous pouvez exporter l'intégralité des données de l'espace de travail à titre de sauvegarde ; les données ainsi exportées peuvent être réimportées.",
   "Download all data": "Télécharger toutes les données",
-  "Download data Description1": "Cela prendra davantage d'espace sur votre appareil.",
   "It takes up more space on your device": {
-    "": "Cela prendra davantage d'espace sur votre appareil."
-  },
-  "It takes up little space on your device": {
-    "": "Cela prendra peu d'espace sur votre appareil."
+    "": "Cela prend davantage d’espace sur votre appareil."
   },
   "is a Cloud Workspace": "est un espace de travail distant",
   "will delete member": "supprimera le membre",
   "is a Local Workspace": "est un espace de travail local",
   "Cloud Workspace Description": "Toutes les données vont être synchronisées et sauvegardées sur le compte AFFiNE <1>{{email}}</1>",
-  "Export AFFiNE backup file": "Exporter un fichier de sauvegarde AFFiNE (à venir...)"
+  "Export AFFiNE backup file": "Exporter un fichier de sauvegarde AFFiNE (à venir...)",
+  "Export Description": "Vous pouvez exporter l'intégralité des données de l'espace de travail à titre de sauvegarde ; les données ainsi exportées peuvent être réimportées.",
+  "Download data Description1": "Cela prend davantage d’espace sur votre appareil.",
+  "It takes up little space on your device": {
+    "": "Cela prend peu d’espace sur votre appareil."
+  }
 }
diff --git a/packages/i18n/src/resources/index.ts b/packages/i18n/src/resources/index.ts
index ee650eb81c..fa5eaa8d04 100644
--- a/packages/i18n/src/resources/index.ts
+++ b/packages/i18n/src/resources/index.ts
@@ -25,7 +25,7 @@ export const LOCALES = [
     originalName: '简体中文',
     flagEmoji: '🇨🇳',
     base: false,
-    completeRate: 0.9835164835164835,
+    completeRate: 1,
     res: zh_Hans,
   },
   {
@@ -35,7 +35,7 @@ export const LOCALES = [
     originalName: 'français',
     flagEmoji: '🇫🇷',
     base: false,
-    completeRate: 0.989010989010989,
+    completeRate: 1,
     res: fr,
   },
   {
@@ -45,7 +45,7 @@ export const LOCALES = [
     originalName: 'Deutsch',
     flagEmoji: '🇩🇪',
     base: false,
-    completeRate: 0.9285714285714286,
+    completeRate: 1,
     res: de,
   },
   {
@@ -55,7 +55,7 @@ export const LOCALES = [
     originalName: 'русский',
     flagEmoji: '🇷🇺',
     base: false,
-    completeRate: 0.989010989010989,
+    completeRate: 1,
     res: ru,
   },
 ] as const;
diff --git a/packages/i18n/src/resources/ru.json b/packages/i18n/src/resources/ru.json
index 18ef25f704..6281c2e7ed 100644
--- a/packages/i18n/src/resources/ru.json
+++ b/packages/i18n/src/resources/ru.json
@@ -25,9 +25,13 @@
   "It takes up more space on your device": {
     "": "Занимает много места на вашем устройстве."
   },
+  "Collaboration Description": "Для совместной работы с другими участниками требуется сервис AFFiNE Cloud.",
+  "AFFiNE Cloud": "AFFiNE Cloud",
+  "Edit": "рэдагаваць",
   "All data has been stored in the cloud": "Все данные хранятся в облаке.",
   "Confirm": "Подтвердить",
   "Data sync mode": "Режим синхронизации данных",
+  "Saved then enable AFFiNE Cloud": "Все изменения сохраняются локально, нажмите чтобы включить AFFiNE Cloud.",
   "Available Offline": "Доступно оффлайн",
   "Back Home": "Вернуться на Главную",
   "Cloud Workspace": "Облачное рабочее пространство",
@@ -43,7 +47,6 @@
   "Bold": "Жирный",
   "ClearData": "Удалить локальные данные",
   "Code block": "Блок кода",
-  "Collaboration Description": "Для совместной работы с другими участниками требуется AFFiNE Cloud сервис.",
   "Collaboration": "Совместная работа",
   "Collapse sidebar": "Свернуть боковую панель",
   "Contact Us": "Связаться с нами",
@@ -163,7 +166,7 @@
   "Shortcuts": "Ярлыки",
   "Share with link": "Поделиться ссылкой",
   "Set up an AFFiNE account to sync data": "Настройте учетную запись AFFiNE для синхронизации данных",
-  "Restore it": "Where is this key used?",
+  "Restore it": "аднавіць яго",
   "Reduce indent": "Уменьшить отступ",
   "Got it": "Понятно",
   "Get in touch!": "Связаться!",
diff --git a/packages/i18n/src/resources/zh-Hans.json b/packages/i18n/src/resources/zh-Hans.json
index ec3f2905af..580e7efdd8 100644
--- a/packages/i18n/src/resources/zh-Hans.json
+++ b/packages/i18n/src/resources/zh-Hans.json
@@ -24,6 +24,7 @@
   "Confirm": "确认",
   "Download all data": "下载所有数据",
   "Download core data": "下载核心数据",
+  "Edit": "编辑",
   "Add to favorites": "加入收藏",
   "All pages": "全部页面",
   "Cancel": "取消",
@@ -168,6 +169,7 @@
   "core": "核心",
   "Sync Description": "{{workspaceName}}是本地工作区，所有数据都存储在当前设备上。您可以为此工作区启用AFFiNE Cloud，以使数据与云端保持同步。",
   "Delete Workspace Description2": "正在删除（<1>{{workspace}}</1>），将同时删除本地和云端数据。此操作无法撤消，请谨慎操作。",
+  "AFFiNE Cloud": "AFFiNE 云",
   "Failed to publish workspace": "工作区发布失败",
   "Local Workspace Description": "所有数据都本地存储在当前设备。您可以为此工作区启用AFFiNE Cloud，以保证数据时刻被云端同步。",
   "Member": "成员",
@@ -176,6 +178,10 @@
   "Published to Web": "公开到互联网",
   "Data sync mode": "数据同步模式",
   "Export AFFiNE backup file": "导出 AFFiNE 备份文件（即将到来）",
+  "Export Description": "您可以导出整个工作区数据进行备份，导出的数据可以重新被导入。",
+  "It takes up little space on your device": {
+    "": "此操作会在你的设备上占用少许空间。"
+  },
   "Retain local cached data": "保留本地缓存数据",
   "Set a Workspace name": "设置工作区名字",
   "Workspace Avatar": "工作区头像",