refactor(editor): shadowless TOC with valilla extract css (#9856)

Close [BS-2474](https://linear.app/affine-design/issue/BS-2474/使用shadowlesselement重构toc)

This PR refactor TOC with `ShadowlessElement` and  `@valilla-extract/css`

blocksuite/presets/package.json

@@ -18,12 +18,15 @@
     "@blocksuite/block-std": "workspace:*",
     "@blocksuite/blocks": "workspace:*",
     "@blocksuite/global": "workspace:*",
+    "@blocksuite/icons": "^2.2.2",
     "@blocksuite/inline": "workspace:*",
     "@blocksuite/store": "workspace:*",
     "@floating-ui/dom": "^1.6.10",
+    "@lit/context": "^1.1.3",
     "@lottiefiles/dotlottie-wc": "^0.4.0",
     "@preact/signals-core": "^1.8.0",
     "@toeverything/theme": "^1.1.7",
+    "@vanilla-extract/css": "^1.17.0",
     "lit": "^3.2.0",
     "yjs": "^13.6.21",
     "zod": "^3.23.8"