chore(server): setup winston logger (#9561)

There is no impact on the existing logger, as the current logger is used with `new Logger(Context)` and does not utilize dependency injection. In the next phase, gradually replace and supplement the existing `Logger`.

packages/backend/server/src/middleware/timing.ts

@@ -16,7 +16,7 @@ export const serverTimingAndCache = (
     const serverTiming = res.getHeader('Server-Timing') as string | undefined;
     const serverTimingValue = `${
       serverTiming ? `${serverTiming}, ` : ''
-    }total;dur=${costInMilliseconds}`;
+    }affine-server;dur=${costInMilliseconds}`;
 
     res.setHeader('Server-Timing', serverTimingValue);
   });