chore(server): setup winston logger (#9561)

There is no impact on the existing logger, as the current logger is used with `new Logger(Context)` and does not utilize dependency injection. In the next phase, gradually replace and supplement the existing `Logger`.

packages/backend/server/src/app.ts

@@ -20,7 +20,6 @@ export async function createApp() {
     cors: true,
     rawBody: true,
     bodyParser: true,
-    logger: AFFiNE.affine.stable ? ['log'] : ['verbose'],
   });
 
   if (AFFiNE.server.path) {