diff --git a/packages/frontend/i18n/src/resources/de.json b/packages/frontend/i18n/src/resources/de.json
index 3e106163e8..29de3f37e3 100644
--- a/packages/frontend/i18n/src/resources/de.json
+++ b/packages/frontend/i18n/src/resources/de.json
@@ -1,4 +1,7 @@
 {
+  "404.back": "Zurück zu meinem Inhalt",
+  "404.hint": "Dieser Inhalt existiert nicht oder du hast keinen Zugriff darauf...",
+  "404.signOut": "Mit anderem Konto anmelden",
   "AFFiNE Cloud": "AFFiNE Cloud",
   "All pages": "Alle Seiten",
   "App Version": "App Version",
@@ -26,6 +29,7 @@
   "Divider": "Trenner",
   "Edgeless": "Edgeless",
   "Edit": "Bearbeiten",
+  "Editor Version": "Editor-Version",
   "Enable": "Aktivieren",
   "Enable AFFiNE Cloud": "AFFiNE Cloud aktivieren",
   "Enable AFFiNE Cloud Description": "Falls aktiviert, werden die Daten in diesem Workspace via der AFFiNE Cloud gesichert und synchronisiert.",
@@ -60,6 +64,7 @@
   "Local": "Lokal",
   "Member": "Mitglied",
   "Members": "Mitglieder",
+  "Members hint": "Mitglieder hier verwalten, neue Mitglieder per E-Mail einladen.",
   "New Page": "Neue Seite",
   "Owner": "Besitzer",
   "Page": "Seite",
@@ -72,6 +77,7 @@
   "Recent": "Neueste",
   "Remove from workspace": "Vom Workspace entfernen",
   "Remove photo": "Foto entfernen",
+  "Remove special filter": "Extra-Filter entfernen",
   "Removed successfully": "Erfolgreich entfernt",
   "Rename": "Umbenennen",
   "Save": "Speichern",
@@ -80,8 +86,10 @@
   "Sign in and Enable": "Anmelden und aktivieren",
   "Sign out": "Abmelden",
   "Storage": "Speicher",
+  "Storage and Export": "Speicher und Export",
   "Successfully deleted": "Erfolgreich gelöscht",
   "Successfully joined!": "Erfolgreich beigetreten!",
+  "Switch": "Schalter",
   "Sync": "Sync",
   "Synced with AFFiNE Cloud": "Synchronisiert mit AFFiNE Cloud",
   "Tags": "Tags",
@@ -91,6 +99,7 @@
   "Trash": "Papierkorb",
   "UNKNOWN_ERROR": "Unbekannter Fehler",
   "Undo": "Rückgängig",
+  "Unpin": "Loslösen",
   "Untitled": "Unbenannt",
   "Update workspace name success": "Update vom Workspace-Namen erfolgreich",
   "Updated": "Aktualisiert",
@@ -103,14 +112,179 @@
   "Workspace Profile": "Workspace Profil",
   "Workspace Settings": "Workspace Einstellungen",
   "Workspace Settings with name": "{{name}}s Einstellungen",
+  "Workspace saved locally": "{{name}} ist lokal gespeichert",
+  "Zoom in": "Vergrößern",
+  "Zoom out": "Verkleinern",
   "all": "Alle",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.autoCheckUpdate.title": "Automatisch nach Updates suchen",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.changelog.description": "AFFiNE Changelog ansehen.",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.changelog.title": "Entdecke was neu ist",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.button.check": "Nach Updates suchen",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.button.download": "Update herunterladen",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.button.restart": "Zum Update neustarten",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.button.retry": "Nochmal",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.description": "Neue Version ist verfügbar",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.check": "Manuell nach Updates suchen.",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.checking": "Nach Updates suchen...",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.downloading": "Lade die neueste Version herunter...",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.error": "Verbindung zum Update-Server nicht möglich.",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.latest": "Du hast die neueste Version von AFFiNE.",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.restart": "Neustarten, um Updates zu übernehmen.",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.update-available": "Neues Update verfügbar ({{version}})",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.title": "Nach Updates suchen",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.community.title": "Communities",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.contact.community": "AFFiNE Community",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.contact.title": "Kontaktiere uns",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.contact.website": "Offizielle Website",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.legal.privacy": "Datenschutz",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.legal.title": "Rechtliche Infos",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.legal.tos": "Nutzungsbedingungen",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.subtitle": "Informationen zu AFFiNE",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.title": "Über AFFiNE",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.version.app": "App-Version",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.version.editor.title": "Editor-Version",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.version.title": "Version",
+  "com.affine.ai-onboarding.edgeless.get-started": "Erste Schritte",
+  "com.affine.ai-onboarding.edgeless.purchase": "Upgrade auf unbegrenzte Nutzung",
+  "com.affine.ai-onboarding.general.2.title": "Chatte mit AFFiNE KI",
+  "com.affine.ai-onboarding.general.4.title": "Mind-Map und Geschenke mit AI erstellen",
+  "com.affine.ai-onboarding.general.get-started": "Erste Schritte",
+  "com.affine.ai-onboarding.general.next": "Weiter",
+  "com.affine.ai-onboarding.general.prev": "Zurück",
+  "com.affine.ai-onboarding.general.privacy": "Wenn du fortfährst, stimmst du unseren <a>KI AGB</a> zu.",
+  "com.affine.ai-onboarding.general.purchase": "Unbegrenzte Nutzung erhalten",
+  "com.affine.ai-onboarding.general.skip": "Später erinnern",
+  "com.affine.ai-onboarding.general.try-for-free": "Kostenlos probieren",
+  "com.affine.ai-onboarding.local.action-dismiss": "Verwerfen",
+  "com.affine.ai-onboarding.local.action-get-started": "Erste Schritte",
+  "com.affine.ai-onboarding.local.action-learn-more": "Mehr erfahren",
+  "com.affine.ai-scroll-tip.tag": "Neu",
+  "com.affine.ai-scroll-tip.view": "Ansehen",
+  "com.affine.ai.action.edgeless-only.dialog-title": "Bitte zum Edgeless-Modus wechseln",
+  "com.affine.ai.login-required.dialog-cancel": "Abbrechen",
+  "com.affine.ai.login-required.dialog-confirm": "Einloggen",
+  "com.affine.ai.login-required.dialog-title": "Einloggen, um fortzufahren",
   "com.affine.all-pages.header": "Alle Seiten",
+  "com.affine.app-sidebar.learn-more": "Mehr erfahren",
+  "com.affine.appUpdater.downloadUpdate": "Update herunterladen",
+  "com.affine.appUpdater.downloading": "Lädt herunter",
+  "com.affine.appUpdater.installUpdate": "Neustarten, um Update zu installieren",
+  "com.affine.appUpdater.openDownloadPage": "Download-Seite öffnen",
+  "com.affine.appUpdater.updateAvailable": "Update verfügbar",
+  "com.affine.appUpdater.whatsNew": "Entdecke was neu ist!",
+  "com.affine.appearanceSettings.color.title": "Farbmodus",
+  "com.affine.appearanceSettings.font.description": "Schriftart auswählen",
+  "com.affine.appearanceSettings.font.title": "Schriftart",
+  "com.affine.appearanceSettings.fontStyle.mono": "Mono",
+  "com.affine.appearanceSettings.fontStyle.sans": "Sans",
+  "com.affine.appearanceSettings.fontStyle.serif": "Serif",
+  "com.affine.appearanceSettings.language.title": "Anzeigesprache",
+  "com.affine.appearanceSettings.sidebar.title": "Seitenleiste",
+  "com.affine.appearanceSettings.title": "Erscheinungseinstellungen",
+  "com.affine.auth.change.email.page.success.title": "E-Mail-Adresse aktualisiert!",
+  "com.affine.auth.change.email.page.title": "E-Mail-Adresse ändern",
+  "com.affine.auth.forget": "Passwort vergessen",
+  "com.affine.auth.later": "Später",
+  "com.affine.auth.open.affine": "AFFiNE öffnen",
+  "com.affine.auth.open.affine.download-app": "App herunterladen",
+  "com.affine.auth.open.affine.prompt": "<1>AFFiNE</1> wird jetzt geöffnet",
+  "com.affine.auth.open.affine.try-again": "Erneut versuchen",
+  "com.affine.auth.page.sent.email.title": "Willkommen bei AFFiNE Cloud, Sie sind fast am Ziel!",
+  "com.affine.auth.password": "Passwort",
+  "com.affine.auth.password.error": "Ungültiges Passwort",
+  "com.affine.auth.password.set-failed": "Passwort festlegen fehlgeschlagen",
+  "com.affine.auth.reset.password": "Passwort zurücksetzen",
+  "com.affine.auth.reset.password.message": "Sie erhalten eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts. Bitte prüfen Sie Ihren Posteingang.",
+  "com.affine.auth.reset.password.page.success": "Passwort erfolgreich zurückgesetzt",
+  "com.affine.auth.reset.password.page.title": "AFFiNE Cloud-Passwort zurücksetzen",
+  "com.affine.auth.send.reset.password.link": "Link zum Zurücksetzen senden",
+  "com.affine.auth.send.set.password.link": "Link senden",
+  "com.affine.auth.send.verify.email.hint": "Bestätigungs-Link senden",
+  "com.affine.auth.sent": "Gesendet",
+  "com.affine.auth.sent.change.email.fail": "Der Bestätigungslink konnte nicht gesendet werden, bitte versuche es später erneut.",
+  "com.affine.auth.sent.change.email.hint": "Bestätigungslink wurde gesendet.",
+  "com.affine.auth.sent.change.password.hint": "Link zum Zurücksetzen des Passworts wurde gesendet.",
+  "com.affine.auth.sent.reset.password.success.message": "Dein Passwort wurde aktualisiert! Du kannst dich mit dem neuen Passwort in die AFFiNE Cloud einloggen!",
+  "com.affine.auth.sent.verify.email.hint": "Bestätigungslink wurde gesendet.",
+  "com.affine.auth.set.email.save": "E-Mail speichern",
+  "com.affine.auth.set.password.message.maxlength": "Maximal {{max}} Zeichen",
+  "com.affine.auth.set.password.message.minlength": "Mindestens {{min}} Zeichen",
+  "com.affine.auth.set.password.page.success": "Passwort erfolgreich gesetzt",
+  "com.affine.auth.set.password.placeholder.confirm": "Passwort bestätigen",
+  "com.affine.auth.set.password.save": "Passwort speichern",
+  "com.affine.auth.sign-out.confirm-modal.cancel": "Abbrechen",
+  "com.affine.auth.sign-out.confirm-modal.confirm": "Abmelden",
+  "com.affine.auth.sign-out.confirm-modal.title": "Abmelden?",
+  "com.affine.auth.sign.up": "Registrieren",
+  "com.affine.auth.sign.up.sent.email.subtitle": "Konto erstellen",
+  "com.affine.auth.toast.title.signed-in": "Eingeloggt",
+  "com.affine.backButton": "Zurück",
   "com.affine.banner.content": "Dir gefällt die Demo? <1>Lade den AFFiNE Client herunter</1>, um das volle Potenzial zu entdecken.",
+  "com.affine.brand.affineCloud": "AFFiNE Cloud",
+  "com.affine.calendar-date-picker.month-names": "Jan,Feb,Mär,Apr,Mai,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dez",
+  "com.affine.calendar-date-picker.today": "Heute",
+  "com.affine.calendar-date-picker.week-days": "So,Mo,Di,Mi,Do,Fr,Sa",
+  "com.affine.cloud-scroll-tip.title": "AFFiNE Cloud",
+  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.collections": "Sammlungen",
+  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.creation": "Erstellen",
+  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.edgeless": "Edgeless",
+  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.general": "Allgemein",
+  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.help": "Hilfe",
+  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.navigation": "Navigation",
+  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.recent": "Zuletzt",
+  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.settings": "Einstellungen",
+  "com.affine.cmdk.affine.category.editor.edgeless": "Edgeless Befehle",
+  "com.affine.cmdk.affine.category.editor.insert-object": "Objekt einsetzen",
+  "com.affine.cmdk.affine.category.results": "Ergebnisse",
+  "com.affine.cmdk.affine.contact-us": "Kontaktiere uns",
+  "com.affine.cmdk.affine.display-language.to": "Anzeigesprache ändern auf",
   "com.affine.cmdk.affine.editor.add-to-favourites": "Zu Favoriten hinzufügen",
+  "com.affine.cmdk.affine.editor.edgeless.presentation-start": "Präsentation starten",
+  "com.affine.cmdk.affine.editor.remove-from-favourites": "Von Favoriten entfernen",
+  "com.affine.cmdk.affine.editor.restore-from-trash": "Aus Papierkorb wiederherstellen",
+  "com.affine.cmdk.affine.font-style.to": "Schrift-Stil ändern auf",
+  "com.affine.cmdk.affine.getting-started": "Erste Schritte",
+  "com.affine.cmdk.affine.import-workspace": "Workspace importieren",
+  "com.affine.cmdk.affine.insert-link": "Diesen Link in aktuelles Dokument einfügen",
+  "com.affine.cmdk.affine.left-sidebar.collapse": "Linke Seitenleiste zuklappen",
+  "com.affine.cmdk.affine.left-sidebar.expand": "Linke Seitenleiste aufklappen",
   "com.affine.cmdk.affine.navigation.goto-all-pages": "Gehe zu Alle Seiten",
+  "com.affine.cmdk.affine.navigation.goto-edgeless-list": "Zur Edgeless-Liste",
+  "com.affine.cmdk.affine.navigation.goto-page-list": "Zur Seiten-Liste",
+  "com.affine.cmdk.affine.navigation.goto-trash": "Zum Papierkorb",
+  "com.affine.cmdk.affine.navigation.goto-workspace": "Zum Workspace",
+  "com.affine.cmdk.affine.navigation.open-account-settings": "Zu den Kontoeinstellungen",
+  "com.affine.cmdk.affine.navigation.open-settings": "Zu den Einstellungen",
+  "com.affine.cmdk.affine.new-edgeless-page": "Neuer Edgeless",
+  "com.affine.cmdk.affine.new-page": "Neue Seite",
+  "com.affine.cmdk.affine.new-workspace": "Neuer Workspace",
+  "com.affine.cmdk.affine.restart-to-upgrade": "Zum Update neustarten",
+  "com.affine.cmdk.affine.switch-state.off": "AUS",
+  "com.affine.cmdk.affine.switch-state.on": "EIN",
+  "com.affine.cmdk.affine.whats-new": "Was ist neu",
+  "com.affine.cmdk.insert-links": "Links einfügen",
+  "com.affine.cmdk.no-results": "Keine Ergebnisse gefunden",
+  "com.affine.cmdk.no-results-for": "Keine Ergebnisse gefunden für",
+  "com.affine.cmdk.switch-to-edgeless": "Wechseln zum $t(com.affine.edgelessMode)",
   "com.affine.collection-bar.action.tooltip.delete": "Löschen",
   "com.affine.collection-bar.action.tooltip.edit": "Bearbeiten",
+  "com.affine.collection.addPage.alreadyExists": "Dokument existiert bereits",
+  "com.affine.collection.addPage.success": "Erfolgreich hinzugefügt",
+  "com.affine.collection.addPages": "Dokumente hinzufügen",
+  "com.affine.collection.addRules": "Regeln hinzufügen",
+  "com.affine.collection.allCollections": "Alle Sammlungen",
+  "com.affine.collection.emptyCollection": "Leere Sammlung",
+  "com.affine.collection.menu.edit": "Sammlung bearbeiten",
+  "com.affine.collection.menu.rename": "Umbenennen",
+  "com.affine.collection.removePage.success": "Erfolgreich entfernt",
+  "com.affine.collections.empty.message": "Keine Sammlungen",
+  "com.affine.collections.empty.new-collection-button": "Neue Sammlung",
+  "com.affine.collections.header": "Sammlungen",
+  "com.affine.confirmModal.button.cancel": "Abbrechen",
   "com.affine.currentYear": "Aktuelles Jahr",
+  "com.affine.deleteLeaveWorkspace.leave": "Workspace verlassen",
+  "com.affine.deleteLeaveWorkspace.leaveDescription": "Nach dem Verlassen hast du keinen Zugriff mehr auf die Inhalte dieses Workspaces.",
+  "com.affine.docs.header": "Dokumente",
   "com.affine.draw_with_a_blank_whiteboard": "Zeichnen mit einem leeren Whiteboard",
   "com.affine.earlier": "Früher",
   "com.affine.edgelessMode": "Edgeless-Modus",
@@ -140,6 +314,56 @@
   "com.affine.new_edgeless": "Neuer Edgeless",
   "com.affine.new_import": "Importieren",
   "com.affine.pageMode": "Seitenmodus",
+  "com.affine.pageMode.edgeless": "Edgeless",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless": "Edgeless",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.connecter": "Konnektor",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.connecter.border-style": "Rahmen-Stil",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.connecter.border-thickness": "Rahmen-Dicke",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.connecter.color": "Farbe",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.connecter.connector-shape.curve": "Kurve",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.connecter.connector-shape.straight": "Gerade",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.mind-map": "Mind Map",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.mind-map.layout": "Layout",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.mind-map.layout.left": "Links",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.mind-map.layout.right": "Rechts",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.note": "Notiz",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.note.background": "Hintergrund",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.note.border": "Rahmen-Stil",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.note.border-thickness": "Rahmen-Dicke",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.note.corners": "Ecken",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.note.shadow": "Schatten-Stil",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.pen": "Stift",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.pen.color": "Farbe",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.pen.thickness": "Dicke",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape": "Form",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.border-color": "Rahmen-Farbe",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.border-style": "Rahmen-Stil",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.border-thickness": "Rahmen-Dicke",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.diamond": "Diamant",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.ellipse": "Ellipse",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.fill-color": "Füllfarbe",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.font": "Schrift",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.font-size": "Schrift-Größe",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.font-style": "Schriftstil",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.list": "Liste",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.rounded-rectangle": "Abgerundetes Rechteck",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.square": "Quadrat",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.text-alignment": "Text-Ausrichtung",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.text-color": "Textfarbe",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.shape.triangle": "Dreieck",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.style": "Stil",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.style.general": "Allgemein",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.text": "Text",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.text.alignment": "Ausrichtung",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.text.alignment.center": "Zentriert",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.text.alignment.left": "Links",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.text.alignment.right": "Rechts",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.text.color": "Textfarbe",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.text.font": "Schrift",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.text.font-family": "Schriftart",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.text.font-size": "Schrift-Größe",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.text.font-style": "Schriftstil",
+  "com.affine.settings.editorSettings.edgeless.text.font-weight": "Schriftstärke",
   "com.affine.settings.remove-workspace": "Workspace entfernen",
   "com.affine.settings.workspace": "Workspace",
   "com.affine.share-menu.EnableCloudDescription": "Du brauchst AFFiNE Cloud um eine Seite zu teilen zu können.",
@@ -152,6 +376,7 @@
   "com.affine.share-menu.confirm-modify-mode.notification.fail.message": "Bitte versuche es später erneut.",
   "com.affine.share-menu.confirm-modify-mode.notification.fail.title": "Fehler beim ändern",
   "com.affine.share-menu.copy-private-link": "Privaten Link kopieren",
+  "com.affine.share-menu.copy.edgeless": "Link zum Edgeless-Modus kopieren",
   "com.affine.share-menu.create-public-link.notification.success.message": "Du kannst diese Seite per Link teilen",
   "com.affine.share-menu.create-public-link.notification.success.title": "Öffentlicher Link erstellt",
   "com.affine.share-menu.disable-publish-link.notification.fail.message": "Bitte versuche es später erneut.",
@@ -164,6 +389,8 @@
   "com.affine.share-menu.sharedButton": "Geteilt",
   "com.affine.share-page.footer.built-with": "Gemacht mit",
   "com.affine.share-page.footer.create-with": "Erstelle mit",
+  "com.affine.shortcutsTitle.edgeless": "Edgeless",
+  "com.affine.toastMessage.edgelessMode": "Edgeless-Modus",
   "com.affine.toastMessage.removedFavorites": "Von Favoriten entfernen",
   "com.affine.today": "Heute",
   "com.affine.workbench.split-view-menu.move-left": "Nach links verschieben",