diff --git a/packages/frontend/core/src/modules/cmdk/views/main.tsx b/packages/frontend/core/src/modules/cmdk/views/main.tsx
index 37d2cf43e4..6250cce249 100644
--- a/packages/frontend/core/src/modules/cmdk/views/main.tsx
+++ b/packages/frontend/core/src/modules/cmdk/views/main.tsx
@@ -225,7 +225,11 @@ export const CMDKContainer = ({
           />
         ) : null}
         <Command.Input
-          placeholder={t['com.affine.cmdk.placeholder']()}
+          placeholder={t[
+            mode === 'commands'
+              ? 'com.affine.cmdk.placeholder'
+              : 'com.affine.cmdk.docs.placeholder'
+          ]()}
           ref={inputRef}
           {...rest}
           value={query}
diff --git a/packages/frontend/i18n/src/resources/en.json b/packages/frontend/i18n/src/resources/en.json
index 5c24a3ae8d..c2a7383ee7 100644
--- a/packages/frontend/i18n/src/resources/en.json
+++ b/packages/frontend/i18n/src/resources/en.json
@@ -587,6 +587,7 @@
   "com.affine.cmdk.affine.translucent-ui-on-the-sidebar.to": "Change Translucent UI On The Sidebar to",
   "com.affine.cmdk.affine.whats-new": "What's New",
   "com.affine.cmdk.placeholder": "Type a command or search anything...",
+  "com.affine.cmdk.docs.placeholder": "Search docs or paste link...",
   "com.affine.cmdk.no-results": "No results found",
   "com.affine.cmdk.no-results-for": "No results found for",
   "com.affine.cmdk.insert-links": "Insert links",
diff --git a/packages/frontend/i18n/src/resources/zh-Hans.json b/packages/frontend/i18n/src/resources/zh-Hans.json
index 84160f7364..6e527deac0 100644
--- a/packages/frontend/i18n/src/resources/zh-Hans.json
+++ b/packages/frontend/i18n/src/resources/zh-Hans.json
@@ -587,6 +587,7 @@
   "com.affine.cmdk.affine.translucent-ui-on-the-sidebar.to": "更改侧边栏半透明界面为",
   "com.affine.cmdk.affine.whats-new": "新内容",
   "com.affine.cmdk.placeholder": "输入命令或搜索任何内容...",
+  "com.affine.cmdk.docs.placeholder": "搜索文档或粘贴链接...",
   "com.affine.collection-bar.action.tooltip.delete": "删除",
   "com.affine.collection-bar.action.tooltip.edit": "编辑",
   "com.affine.collection-bar.action.tooltip.pin": "固定到侧边栏",