refactor(server): server errors (#5741)

standardize the error raising in both GraphQL Resolvers and Controllers.

Now, All user aware errors should be throwed with `HttpException`'s variants, for example `NotFoundException`.

> Directly throwing `GraphQLError` are forbidden.
The GraphQL errorFormatter will handle it automatically and set `code`, `status` in error extensions.

At the same time, the frontend `GraphQLError` should be imported from `@affine/graphql`, which introduce a better error extensions type.

----
controller example:
```js
@Get('/docs/${id}')
doc() {
  // ...
  // imported from '@nestjs/common'
  throw new NotFoundException('Doc is not found.');
  // ...
}
```
the above will response as:
```
status: 404 Not Found
{
  "message": "Doc is not found.",
  "statusCode": 404,
  "error": "Not Found"
}
```

resolver example:
```js
@Mutation()
invite() {
  // ...
  throw new PayloadTooLargeException('Workspace seats is full.')
  // ...
}
```

the above will response as:
```
status: 200 Ok
{
  "data": null,
  "errors": [
    {
      "message": "Workspace seats is full.",
      "extensions": {
        "code": 404,
        "status": "Not Found"
      }
    }
  ]
}
```

for frontend GraphQLError user-friend, a helper function introduced:

```js
import { findGraphQLError } from '@affine/graphql'

fetch(query)
  .catch(errOrArr => {
    const e = findGraphQLError(errOrArr, e => e.extensions.code === 404)
    if (e) {
      // handle
    }
})
```

packages/frontend/core/src/components/affine/auth/sign-in.tsx

@@ -5,11 +5,14 @@ import {
 } from '@affine/component/auth-components';
 import { Button } from '@affine/component/ui/button';
 import { useAsyncCallback } from '@affine/core/hooks/affine-async-hooks';
-import { type GetUserQuery, getUserQuery } from '@affine/graphql';
+import {
+  findGraphQLError,
+  type GetUserQuery,
+  getUserQuery,
+} from '@affine/graphql';
 import { Trans } from '@affine/i18n';
 import { useAFFiNEI18N } from '@affine/i18n/hooks';
 import { ArrowDownBigIcon, GoogleDuotoneIcon } from '@blocksuite/icons';
-import { GraphQLError } from 'graphql';
 import { type FC, useState } from 'react';
 import { useCallback } from 'react';
 
@@ -64,8 +67,7 @@ export const SignIn: FC<AuthPanelProps> = ({
     const user: GetUserQuery['user'] | null | 0 = await verifyUser({ email })
       .then(({ user }) => user)
       .catch(err => {
-        const e = err?.[0];
-        if (e instanceof GraphQLError && e.extensions?.code === 402) {
+        if (findGraphQLError(err, e => e.extensions.code === 402)) {
           setAuthState('noAccess');
           return 0;
         } else {