refactor(server): server errors (#5741)

standardize the error raising in both GraphQL Resolvers and Controllers.

Now, All user aware errors should be throwed with `HttpException`'s variants, for example `NotFoundException`.

> Directly throwing `GraphQLError` are forbidden.
The GraphQL errorFormatter will handle it automatically and set `code`, `status` in error extensions.

At the same time, the frontend `GraphQLError` should be imported from `@affine/graphql`, which introduce a better error extensions type.

----
controller example:
```js
@Get('/docs/${id}')
doc() {
  // ...
  // imported from '@nestjs/common'
  throw new NotFoundException('Doc is not found.');
  // ...
}
```
the above will response as:
```
status: 404 Not Found
{
  "message": "Doc is not found.",
  "statusCode": 404,
  "error": "Not Found"
}
```

resolver example:
```js
@Mutation()
invite() {
  // ...
  throw new PayloadTooLargeException('Workspace seats is full.')
  // ...
}
```

the above will response as:
```
status: 200 Ok
{
  "data": null,
  "errors": [
    {
      "message": "Workspace seats is full.",
      "extensions": {
        "code": 404,
        "status": "Not Found"
      }
    }
  ]
}
```

for frontend GraphQLError user-friend, a helper function introduced:

```js
import { findGraphQLError } from '@affine/graphql'

fetch(query)
  .catch(errOrArr => {
    const e = findGraphQLError(errOrArr, e => e.extensions.code === 404)
    if (e) {
      // handle
    }
})
```

packages/backend/server/src/app.ts

@@ -4,9 +4,8 @@ import type { NestExpressApplication } from '@nestjs/platform-express';
 import cookieParser from 'cookie-parser';
 import graphqlUploadExpress from 'graphql-upload/graphqlUploadExpress.mjs';
 
-import { SocketIoAdapter } from './fundamentals';
-import { SocketIoAdapterImpl } from './fundamentals/websocket';
-import { ExceptionLogger } from './middleware/exception-logger';
+import { GlobalExceptionFilter } from './fundamentals';
+import { SocketIoAdapter, SocketIoAdapterImpl } from './fundamentals/websocket';
 import { serverTimingAndCache } from './middleware/timing';
 
 export async function createApp() {
@@ -29,7 +28,7 @@ export async function createApp() {
     })
   );
 
-  app.useGlobalFilters(new ExceptionLogger());
+  app.useGlobalFilters(new GlobalExceptionFilter(app.getHttpAdapter()));
   app.use(cookieParser());
 
   if (AFFiNE.flavor.sync) {