diff --git a/packages/frontend/i18n/src/i18n-completenesses.json b/packages/frontend/i18n/src/i18n-completenesses.json
index fc388d72b5..f2adbc364f 100644
--- a/packages/frontend/i18n/src/i18n-completenesses.json
+++ b/packages/frontend/i18n/src/i18n-completenesses.json
@@ -1,24 +1,25 @@
 {
-  "ar": 67,
+  "ar": 100,
   "ca": 5,
   "da": 5,
-  "de": 26,
-  "el-GR": 0,
+  "de": 100,
+  "el-GR": 100,
   "en": 100,
-  "es-AR": 12,
-  "es-CL": 14,
-  "es": 12,
-  "fr": 60,
+  "es-AR": 100,
+  "es-CL": 100,
+  "es": 100,
+  "fr": 100,
   "hi": 2,
-  "it-IT": 1,
+  "it-IT": 100,
   "it": 1,
-  "ja": 90,
+  "ja": 100,
   "ko": 72,
-  "pl": 0,
-  "pt-BR": 77,
-  "ru": 66,
-  "sv-SE": 4,
+  "pl": 100,
+  "pt-BR": 100,
+  "ru": 100,
+  "sv-SE": 100,
+  "uk": 100,
   "ur": 2,
-  "zh-Hans": 90,
-  "zh-Hant": 90
+  "zh-Hans": 100,
+  "zh-Hant": 100
 }
diff --git a/packages/frontend/i18n/src/i18n.gen.ts b/packages/frontend/i18n/src/i18n.gen.ts
index 0ea768c145..5d689a3600 100644
--- a/packages/frontend/i18n/src/i18n.gen.ts
+++ b/packages/frontend/i18n/src/i18n.gen.ts
@@ -2475,6 +2475,10 @@ export function useAFFiNEI18N(): {
       * `Zoom to fit`
       */
     ["com.affine.keyboardShortcuts.zoomToFit"](): string;
+    /**
+      * `Zoom to selection`
+      */
+    ["com.affine.keyboardShortcuts.zoomToSelection"](): string;
     /**
       * `Last 30 days`
       */
@@ -4955,6 +4959,14 @@ export function useAFFiNEI18N(): {
       * `Specified by current color mode`
       */
     ["com.affine.settings.editorSettings.page.edgeless-default-theme.specified"](): string;
+    /**
+      * `Scroll wheel zoom`
+      */
+    ["com.affine.settings.editorSettings.page.edgeless-scroll-wheel-zoom.title"](): string;
+    /**
+      * `Use the scroll wheel to zoom in and out.`
+      */
+    ["com.affine.settings.editorSettings.page.edgeless-scroll-wheel-zoom.description"](): string;
     /**
       * `Preferences`
       */
diff --git a/packages/frontend/i18n/src/resources/es.json b/packages/frontend/i18n/src/resources/es.json
index 079ca10ae0..031ed19141 100644
--- a/packages/frontend/i18n/src/resources/es.json
+++ b/packages/frontend/i18n/src/resources/es.json
@@ -1529,7 +1529,7 @@
   "recommendBrowser": "Recomendamos el navegador de <1>Chrome<1> para una experiencia más optima.",
   "system": "Sistema",
   "unnamed": "sin nombre",
-  "upgradeBrowser": "Por favor actuliza a la ultoma versión de Chrome para tener la mejor experiencia.",
+  "upgradeBrowser": "Por favor actualiza a la última versión de Chrome para obtener la mejor experiencia.",
   "com.affine.workspace.properties": "Propiedades del espacio de trabajo",
   "com.affine.m.rename-to": "Renombrar a \"{{name}}\"",
   "com.affine.m.explorer.folder.rename": "Renombrar",
diff --git a/packages/frontend/i18n/src/resources/uk.json b/packages/frontend/i18n/src/resources/uk.json
index f04042cd1c..2c0b4f1122 100644
--- a/packages/frontend/i18n/src/resources/uk.json
+++ b/packages/frontend/i18n/src/resources/uk.json
@@ -101,14 +101,14 @@
   "Successfully deleted": "Успішно видалено",
   "Successfully joined!": "Успішно приєднано!",
   "Switch": "Перемикач",
-  "switchView": "Перемикання виду",
+  "switchView": "Змінити вигляд",
   "Sync": "Синхронізація",
   "Synced with AFFiNE Cloud": "Синхронізовано з AFFiNE Cloud",
   "Tags": "Теги",
   "Text": "Текст",
   "Theme": "Тема",
   "Title": "Назва",
-  "Trash": "Смітник",
+  "Trash": "Кошик",
   "UNKNOWN_ERROR": "Невідома помилка",
   "Undo": "Скасувати",
   "Unpin": "Відкріпити",
@@ -128,17 +128,17 @@
   "Zoom in": "Збільшити",
   "Zoom out": "Зменшити",
   "all": "усе",
-  "com.affine.aboutAFFiNE.autoCheckUpdate.description": "Автоматично перевіряти наявність нових оновлень періодично.",
-  "com.affine.aboutAFFiNE.autoCheckUpdate.title": "Автоматично перевіряти наявність оновлень",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.autoCheckUpdate.description": "Автоматично перевіряти наявність оновлень періодично.",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.autoCheckUpdate.title": "Автоматична перевірка оновлень",
   "com.affine.aboutAFFiNE.autoDownloadUpdate.description": "Автоматично завантажувати оновлення (на цей пристрій).",
-  "com.affine.aboutAFFiNE.autoDownloadUpdate.title": "Завантажувати оновлення автоматично",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.autoDownloadUpdate.title": "Автоматичне завантаження оновлень",
   "com.affine.aboutAFFiNE.changelog.description": "Переглянути журнал змін AFFiNE.",
-  "com.affine.aboutAFFiNE.changelog.title": "Розкрити новинки",
-  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.button.check": "Перевірка оновлень",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.changelog.title": "Дізнайтеся про нове",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.button.check": "Перевірити наявність оновлень",
   "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.button.download": "Завантажити оновлення",
   "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.button.restart": "Перезапустити для оновлення",
   "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.button.retry": "Повторити спробу",
-  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.description": "Нова версія готова",
+  "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.description": "Доступна нова версія",
   "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.check": "Перевірити оновлення вручну.",
   "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.checking": "Перевірка оновлень...",
   "com.affine.aboutAFFiNE.checkUpdate.subtitle.downloading": "Завантаження останньої версії...",
@@ -160,10 +160,10 @@
   "com.affine.aboutAFFiNE.version.editor.title": "Версія редактора",
   "com.affine.aboutAFFiNE.version.title": "Версія",
   "com.affine.ai-onboarding.edgeless.get-started": "Почати",
-  "com.affine.ai-onboarding.edgeless.message": "Дозволяє вам думати ширше, створювати швидше, працювати розумніше та економити час для кожного проекту.",
-  "com.affine.ai-onboarding.edgeless.purchase": "Оновіть до необмеженого використання",
+  "com.affine.ai-onboarding.edgeless.message": "Дозволяє вам думати ширше, створювати швидше, працювати розумніше та економити час для кожного проєкту.",
+  "com.affine.ai-onboarding.edgeless.purchase": "Перейти на використання без обмежень",
   "com.affine.ai-onboarding.edgeless.title": "Клацніть правою кнопкою миші, щоб вибрати AI контент",
-  "com.affine.ai-onboarding.general.1.description": "Дозволяє вам думати ширше, створювати швидше, працювати розумніше та економити час для кожного проекту.",
+  "com.affine.ai-onboarding.general.1.description": "Дозволяє вам думати ширше, створювати швидше, працювати розумніше та економити час для кожного проєкту.",
   "com.affine.ai-onboarding.general.1.title": "Познайомтесь з AFFiNE AI",
   "com.affine.ai-onboarding.general.2.description": "Відповідайте на запитання, створюйте документи, візуалізуйте ідеї – AFFiNE AI може зекономити ваш час на кожному кроці. Працює на базі найпотужнішої моделі GPT.",
   "com.affine.ai-onboarding.general.2.title": "Спілкуйтеся з AFFiNE AI",
diff --git a/packages/frontend/i18n/src/resources/zh-Hans.json b/packages/frontend/i18n/src/resources/zh-Hans.json
index 65b15552a0..4bb2fd05e6 100644
--- a/packages/frontend/i18n/src/resources/zh-Hans.json
+++ b/packages/frontend/i18n/src/resources/zh-Hans.json
@@ -98,7 +98,7 @@
   "Snapshot": "快照",
   "Storage": "储存",
   "Storage and Export": "储存与导出",
-  "Successfully deleted": "成功删除。",
+  "Successfully deleted": "成功删除",
   "Successfully joined!": "加入成功！",
   "Switch": "切换",
   "switchView": "切换视图",
diff --git a/packages/frontend/i18n/src/resources/zh-Hant.json b/packages/frontend/i18n/src/resources/zh-Hant.json
index a060f6ccf3..1e77c950a3 100644
--- a/packages/frontend/i18n/src/resources/zh-Hant.json
+++ b/packages/frontend/i18n/src/resources/zh-Hant.json
@@ -61,7 +61,7 @@
   "Invitation sent hint": "已透過電子郵件通知受邀成員加入此工作區。",
   "Invite": "邀請",
   "Invite Members": "邀請成員",
-  "Invite Members Message": "受邀成员将在当前工作空间中与您协作",
+  "Invite Members Message": "受邀成員將在當前工作空間中與您協作",
   "Joined Workspace": "加入的 Workspace",
   "Leave": "離開",
   "Link": "超連結（帶有所選文字）",
@@ -108,7 +108,7 @@
   "Text": "文本",
   "Theme": "主題",
   "Title": "標題",
-  "Trash": "廢紙簍",
+  "Trash": "垃圾筒",
   "UNKNOWN_ERROR": "未知錯誤",
   "Undo": "撤銷",
   "Unpin": "取消固定",
@@ -118,7 +118,7 @@
   "Upload": "上傳",
   "Users": "使用者",
   "Version": "版本",
-  "Visit Workspace": "访问工作區",
+  "Visit Workspace": "訪問工作區",
   "Workspace Name": "Workspace 名稱",
   "Workspace Owner": "Workspace 擁有者",
   "Workspace Profile": "Workspace 配置檔",
@@ -194,7 +194,7 @@
   "com.affine.ai.login-required.dialog-content": "要使用 AFFiNE AI，請先登入您的 AFFiNE Cloud 帳戶。",
   "com.affine.ai.login-required.dialog-title": "登入以繼續",
   "com.affine.ai.template-insert.failed": "插入模板失敗，請重試。",
-  "com.affine.all-pages.header": "所有文檔",
+  "com.affine.all-pages.header": "所有文件",
   "com.affine.app-sidebar.learn-more": "了解更多",
   "com.affine.app-sidebar.star-us": "給我們點亮星標",
   "com.affine.appUpdater.downloadUpdate": "下載更新",
@@ -236,7 +236,7 @@
   "com.affine.auth.open.affine": "打開 AFFiNE",
   "com.affine.auth.open.affine.download-app": "下載應用",
   "com.affine.auth.open.affine.prompt": "正在打開 <1>AFFiNE</1> 應用",
-  "com.affine.auth.open.affine.open-doc-prompt": "此文檔現在在<1>AFFiNE</1>應用程式中打開",
+  "com.affine.auth.open.affine.open-doc-prompt": "此文件現在在<1>AFFiNE</1>應用程式中打開",
   "com.affine.auth.open.affine.try-again": "重試",
   "com.affine.auth.open.affine.still-have-problems": "仍然有問題？",
   "com.affine.auth.open.affine.continue-with-browser": "以瀏覽器繼續",
@@ -326,19 +326,19 @@
   "com.affine.cmdk.affine.category.affine.help": "帮助",
   "com.affine.cmdk.affine.category.affine.layout": "布局控制",
   "com.affine.cmdk.affine.category.affine.navigation": "导航",
-  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.pages": "文档",
+  "com.affine.cmdk.affine.category.affine.pages": "文件",
   "com.affine.cmdk.affine.category.affine.recent": "最近",
   "com.affine.cmdk.affine.category.affine.settings": "設定",
   "com.affine.cmdk.affine.category.affine.tags": "標籤",
   "com.affine.cmdk.affine.category.affine.updates": "更新",
   "com.affine.cmdk.affine.category.editor.edgeless": "無界命令",
   "com.affine.cmdk.affine.category.editor.insert-object": "插入对象",
-  "com.affine.cmdk.affine.category.editor.page": "文档命令",
+  "com.affine.cmdk.affine.category.editor.page": "文件命令",
   "com.affine.cmdk.affine.category.results": "结果",
   "com.affine.cmdk.affine.client-border-style.to": "更改客户端边框样式为",
   "com.affine.cmdk.affine.color-mode.to": "更改颜色模式为",
   "com.affine.cmdk.affine.contact-us": "聯絡我哋",
-  "com.affine.cmdk.affine.create-new-doc-and-insert": "建立並插入 \"{{keyWord}}\" 文檔",
+  "com.affine.cmdk.affine.create-new-doc-and-insert": "建立並插入 \"{{keyWord}}\" 文件",
   "com.affine.cmdk.affine.create-new-edgeless-as": "新建 “{{keyWord}}” 为标题的無界页面",
   "com.affine.cmdk.affine.create-new-page-as": "新建 “{{keyWord}}” 为标题的文档",
   "com.affine.cmdk.affine.display-language.to": "更改显示语言为",
@@ -346,8 +346,8 @@
   "com.affine.cmdk.affine.editor.edgeless.presentation-start": "开始演示",
   "com.affine.cmdk.affine.editor.remove-from-favourites": "從我的收藏中刪除",
   "com.affine.cmdk.affine.editor.restore-from-trash": "从垃圾箱恢复",
-  "com.affine.cmdk.affine.editor.reveal-page-history-modal": "显示文档历史模式",
-  "com.affine.cmdk.affine.editor.trash-footer-hint": "该文档已移至回收站，您可以恢复或永久删除它。",
+  "com.affine.cmdk.affine.editor.reveal-page-history-modal": "顯示文檔歷史模式",
+  "com.affine.cmdk.affine.editor.trash-footer-hint": "此文件已移至廢紙簍，您可以還原或永久刪除它。",
   "com.affine.cmdk.affine.font-style.to": "更改字体样式为",
   "com.affine.cmdk.affine.full-width-layout.to": "更改全宽布局为",
   "com.affine.cmdk.affine.default-page-width-layout.standard": "更改新頁面的預設寬度為標準",
@@ -356,10 +356,10 @@
   "com.affine.cmdk.affine.current-page-width-layout.full-width": "將當前頁面寬度更改為全寬",
   "com.affine.cmdk.affine.getting-started": "开始使用",
   "com.affine.cmdk.affine.import-workspace": "导入工作区",
-  "com.affine.cmdk.affine.insert-link": "插入此鏈接到當前文檔",
+  "com.affine.cmdk.affine.insert-link": "插入此連結到目前文件",
   "com.affine.cmdk.affine.left-sidebar.collapse": "收起左側邊欄",
   "com.affine.cmdk.affine.left-sidebar.expand": "展開左側邊欄",
-  "com.affine.cmdk.affine.navigation.goto-all-pages": "前往所有文檔",
+  "com.affine.cmdk.affine.navigation.goto-all-pages": "前往所有文件",
   "com.affine.cmdk.affine.navigation.goto-edgeless-list": "前往無界列表",
   "com.affine.cmdk.affine.navigation.goto-page-list": "前往頁面列表",
   "com.affine.cmdk.affine.navigation.goto-trash": "前往廢紙簍",
@@ -375,7 +375,7 @@
   "com.affine.cmdk.affine.switch-state.on": "開",
   "com.affine.cmdk.affine.translucent-ui-on-the-sidebar.to": "更改側邊欄半透明界面為",
   "com.affine.cmdk.affine.whats-new": "新內容",
-  "com.affine.cmdk.docs.placeholder": "搜索文檔或粘貼鏈接...",
+  "com.affine.cmdk.docs.placeholder": "搜尋文件或貼上連結…",
   "com.affine.cmdk.insert-links": "插入鏈接",
   "com.affine.cmdk.no-results": "找不到結果",
   "com.affine.cmdk.no-results-for": "找不到結果",
@@ -386,11 +386,11 @@
   "com.affine.collection-bar.action.tooltip.edit": "編輯",
   "com.affine.collection-bar.action.tooltip.pin": "固定到側欄",
   "com.affine.collection-bar.action.tooltip.unpin": "取消固定",
-  "com.affine.collection.add-doc.confirm.description": "您想添加一份文檔到當前收藏嗎？如果根據規則進行篩選，這將添加一組包含此文檔的規則。",
-  "com.affine.collection.add-doc.confirm.title": "添加新文檔到此收藏",
-  "com.affine.collection.addPage.alreadyExists": "文檔已存在",
+  "com.affine.collection.add-doc.confirm.description": "您想加入一份文件到目前的精選嗎？如果根據規則進行篩選，這將加入一組包含此文件的規則。",
+  "com.affine.collection.add-doc.confirm.title": "將新文件新增至此集合",
+  "com.affine.collection.addPage.alreadyExists": "文件已經存在",
   "com.affine.collection.addPage.success": "匯入成功",
-  "com.affine.collection.addPages": "添加文檔",
+  "com.affine.collection.addPages": "添加文件",
   "com.affine.collection.addRules": "添加規則",
   "com.affine.collection.allCollections": "所有收藏",
   "com.affine.collection.emptyCollection": "空的收藏",
@@ -422,7 +422,7 @@
   "com.affine.deleteLeaveWorkspace.description": "從此設備刪除工作區，並可選擇刪除所有數據。",
   "com.affine.deleteLeaveWorkspace.leave": "離開工作區",
   "com.affine.deleteLeaveWorkspace.leaveDescription": "退出後，您將無法再訪問此工作區的內容。",
-  "com.affine.docs.header": "文檔",
+  "com.affine.docs.header": "文件",
   "com.affine.draw_with_a_blank_whiteboard": "使用空白白板繪圖",
   "com.affine.earlier": "早些時候",
   "com.affine.edgelessMode": "無界模式",
@@ -430,23 +430,23 @@
   "com.affine.editCollection.button.create": "創建",
   "com.affine.editCollection.createCollection": "創建精選",
   "com.affine.editCollection.filters": "過濾",
-  "com.affine.editCollection.pages": "文檔",
+  "com.affine.editCollection.pages": "文件",
   "com.affine.editCollection.pages.clear": "清除頁面",
   "com.affine.editCollection.renameCollection": "重新命名精選",
   "com.affine.editCollection.rules": "規則",
   "com.affine.editCollection.rules.countTips": "已選擇 <1>{{selectedCount}}</1>，已過濾 <3>{{filteredCount}}</3>",
-  "com.affine.editCollection.rules.countTips.more": "顯示 <1>{{count}}</1> 篇文檔。",
-  "com.affine.editCollection.rules.countTips.one": "顯示 <1>{{count}}</1> 篇文檔。",
-  "com.affine.editCollection.rules.countTips.zero": "顯示 <1>{{count}}</1> 篇文檔。",
+  "com.affine.editCollection.rules.countTips.more": "顯示 <1>{{count}}</1> 篇文件。",
+  "com.affine.editCollection.rules.countTips.one": "顯示 <1>{{count}}</1> 篇文件。",
+  "com.affine.editCollection.rules.countTips.zero": "顯示 <1>{{count}}</1> 篇文件。",
   "com.affine.editCollection.rules.empty.noResults": "沒有結果",
-  "com.affine.editCollection.rules.empty.noResults.tips": "沒有文檔符合過濾規則",
+  "com.affine.editCollection.rules.empty.noResults.tips": "沒有文件符合過濾規則",
   "com.affine.editCollection.rules.empty.noRules": "沒有規則",
-  "com.affine.editCollection.rules.empty.noRules.tips": "請<1>添加規則</1>保存此精選或切換到<3>文檔</3>，使用手動選擇模式",
-  "com.affine.editCollection.rules.include.add": "添加被選中的文檔",
+  "com.affine.editCollection.rules.empty.noRules.tips": "請<1>添加規則</1>保存此精選或切換到<3>文件</3>，使用手動選擇模式",
+  "com.affine.editCollection.rules.include.add": "添加被選中的文件",
   "com.affine.editCollection.rules.include.is": "是",
-  "com.affine.editCollection.rules.include.page": "文檔",
-  "com.affine.editCollection.rules.include.tips": "“選定文檔”是指手動添加文檔，而不是通過規則匹配自動添加文檔。 您可以通過“添加所選文檔”選項或通過拖放來手動添加文檔。",
-  "com.affine.editCollection.rules.include.tipsTitle": "什麼是“選定文檔”？",
+  "com.affine.editCollection.rules.include.page": "文件",
+  "com.affine.editCollection.rules.include.tips": "“選定文件”是指手動添加文件，而不是通過規則匹配自動添加文件。 您可以通過“添加所選文件”選項或通過拖放來手動添加文件。",
+  "com.affine.editCollection.rules.include.tipsTitle": "什麼是“選定文件”？",
   "com.affine.editCollection.rules.include.title": "選中的文檔",
   "com.affine.editCollection.rules.preview": "預覽",
   "com.affine.editCollection.rules.reset": "重置",
@@ -541,8 +541,8 @@
   "com.affine.history.version-history": "歷史版本",
   "com.affine.history.view-history-version": "查看歷史版本",
   "com.affine.import-template.dialog.createDocToNewWorkspace": "創建至新的工作區",
-  "com.affine.import-template.dialog.createDocToWorkspace": "在\"{{workspace}}\"中新建文檔",
-  "com.affine.import-template.dialog.createDocWithTemplate": "使用\"{{templateName}}\"模板建立文檔",
+  "com.affine.import-template.dialog.createDocToWorkspace": "在\"{{workspace}}\"中新建文件",
+  "com.affine.import-template.dialog.createDocWithTemplate": "使用\"{{templateName}}\"模板建立文件",
   "com.affine.import-template.dialog.errorImport": "導入模板失敗，請重試。",
   "com.affine.import-template.dialog.errorLoad": "加載模板失敗，請重試。",
   "com.affine.import_file": "支援 Markdown/Notion",
@@ -561,7 +561,7 @@
   "com.affine.import.status.failed.title": "導入失敗",
   "com.affine.import.status.importing.message": "正在導入您的數據，請耐心等待。",
   "com.affine.import.status.importing.title": "導入中...",
-  "com.affine.import.status.success.message": "您的文檔已成功導入，感謝選擇 AFFiNE。有任何問題請隨時反饋給我們",
+  "com.affine.import.status.success.message": "您的文件已成功導入，感謝選擇 AFFiNE。有任何問題請隨時反饋給我們",
   "com.affine.import.status.success.title": "導入完成",
   "com.affine.inviteModal.button.cancel": "取消",
   "com.affine.issue-feedback.cancel": "稍後",
@@ -646,9 +646,9 @@
   "com.affine.moveToTrash.confirmModal.cancel": "取消",
   "com.affine.moveToTrash.confirmModal.confirm": "刪除",
   "com.affine.moveToTrash.confirmModal.description": "{{title}} 將被移至廢紙簍",
-  "com.affine.moveToTrash.confirmModal.description.multiple": "{{ number }} 篇文檔將移至廢紙簍",
+  "com.affine.moveToTrash.confirmModal.description.multiple": "{{ number }} 篇文件將移至廢紙簍",
   "com.affine.moveToTrash.confirmModal.title": "確認刪除頁面？",
-  "com.affine.moveToTrash.confirmModal.title.multiple": "確認刪除 {{ number }} 篇文檔嗎？",
+  "com.affine.moveToTrash.confirmModal.title.multiple": "確認刪除 {{ number }} 篇文件嗎？",
   "com.affine.moveToTrash.title": "移至廢紙簍",
   "com.affine.multi-tab.new-tab": "新建標籤頁",
   "com.affine.nameWorkspace.affine-cloud.description": "啟用 AFFiNE Cloud 可以讓您同步和備份數據，並支持多用戶協作和內容分享。",
@@ -672,7 +672,7 @@
   "com.affine.other-page.nav.download-app": "下載應用",
   "com.affine.other-page.nav.official-website": "官方網站",
   "com.affine.other-page.nav.open-affine": "打開 AFFiNE",
-  "com.affine.page-operation.add-linked-page": "添加鏈接文檔",
+  "com.affine.page-operation.add-linked-page": "添加鏈接文件",
   "com.affine.page-properties.more-property.more": "還有 {{ count }} 個屬性",
   "com.affine.page-properties.more-property.one": "還有 {{ count }} 個屬性",
   "com.affine.page-properties.hide-property.one": "隱藏 {{ count }} 個屬性",
@@ -706,7 +706,7 @@
   "com.affine.page-properties.property.required": "必選",
   "com.affine.page-properties.property.show-in-view": "在視圖中顯示",
   "com.affine.page-properties.property.tags": "標籤",
-  "com.affine.page-properties.property.docPrimaryMode": "文檔模式",
+  "com.affine.page-properties.property.docPrimaryMode": "頁面模式",
   "com.affine.page-properties.property.text": "文本",
   "com.affine.page-properties.property.journal": "Journal",
   "com.affine.page-properties.property.journal-duplicated": "重複",
@@ -717,7 +717,7 @@
   "com.affine.page-properties.property.edgelessTheme": "無界主題",
   "com.affine.page-properties.property.pageWidth": "頁面寬度",
   "com.affine.page-properties.property.tags.tooltips": "添加相關的識別符或類別到文檔中。這有助於組織內容、提升可搜尋性，以及將相關文檔分組。",
-  "com.affine.page-properties.property.journal.tooltips": "表示此文檔是日記條目或每日筆記。便利於輕鬆捕捉想法、快速記錄思緒和持續的個人反思。",
+  "com.affine.page-properties.property.journal.tooltips": "表示此文件是日記條目或每日筆記。便利於輕鬆捕捉想法、快速記錄思緒和持續的個人反思。",
   "com.affine.page-properties.property.checkbox.tooltips": "使用核取方塊來指示條件是對還是錯。對於確認選項、切換功能或追蹤任務狀態非常有用。",
   "com.affine.page-properties.property.date.tooltips": "使用日期欄位來選擇或顯示特定日期。此功能對於排程、設定截止日期或記錄重要事件非常有用。",
   "com.affine.page-properties.property.image.tooltips": "上傳圖片以顯示或管理它們。適用於展示視覺內容、添加插圖或組織圖庫。",
@@ -725,13 +725,13 @@
   "com.affine.page-properties.property.number.tooltips": "輸入一個數值。適用於數量、測量或排名項。",
   "com.affine.page-properties.property.progress.tooltips": "設定一個介於 0 和 100 之間的進度值。對於追踪完成狀態、可視化進度或管理目標非常有用。",
   "com.affine.page-properties.property.select.tooltips": "選擇一個選項。對於選擇單一偏好、分類項目或做出決策很有用。",
-  "com.affine.page-properties.property.link.tooltips": "輸入網站或 AFFiNE 文檔的連結。有助於連接到外部資源和引用內部文檔。",
+  "com.affine.page-properties.property.link.tooltips": "輸入網站或 AFFiNE 文件的連結。有助於連接到外部資源和引用內部文件。",
   "com.affine.page-properties.property.text.tooltips": "輸入文本。用於描述、評論、筆記或任何其他自由格式的文本輸入。",
   "com.affine.page-properties.property.createdBy.tooltips": "顯示當前文件的作者。有助於追踪文件的擁有權、責任和合作。",
-  "com.affine.page-properties.property.updatedBy.tooltips": "顯示當前文檔的最後編輯者。用於追蹤最近的更改。",
+  "com.affine.page-properties.property.updatedBy.tooltips": "顯示當前文件的最後編輯者。用於追蹤最近的更改。",
   "com.affine.page-properties.property.updatedAt.tooltips": "記錄最後修改時間，方便追蹤變更、查看最新更新，也能確認資訊是否即時、資料都是最新的。",
-  "com.affine.page-properties.property.createdAt.tooltips": "跟踪文檔首次建立的時間。對於維持紀錄歷史、按建立日期排序或按時間順序審計內容非常有用。",
-  "com.affine.page-properties.property.docPrimaryMode.tooltips": "從頁面模式、無界模式或自動中選擇文檔模式。對於選擇顯示內容的最佳方式非常有用。",
+  "com.affine.page-properties.property.createdAt.tooltips": "跟踪文件首次建立的時間。對於維持紀錄歷史、按建立日期排序或按時間順序審計內容非常有用。",
+  "com.affine.page-properties.property.docPrimaryMode.tooltips": "從頁面模式、無界模式或自動中選擇文件模式。對於選擇顯示內容的最佳方式非常有用。",
   "com.affine.page-properties.property.edgelessTheme.tooltips": "從明亮、深色或系統中選擇文件主題。有助於精確控制內容的檢視風格。",
   "com.affine.page-properties.property.pageWidth.tooltips": "控制此頁面的寬度以滿足內容顯示需求。",
   "com.affine.propertySidebar.property-list.section": "屬性",
@@ -753,7 +753,7 @@
   "com.affine.page.group-header.not-favourited": "未收藏",
   "com.affine.page.group-header.select-all": "全選",
   "com.affine.page.toolbar.selected": "<0>{{count}}</0> 已選擇",
-  "com.affine.page.toolbar.selected_one": "<0>{{count}}</0> 個文檔已選擇",
+  "com.affine.page.toolbar.selected_one": "<0>{{count}}</0> 個文件已選中",
   "com.affine.page.toolbar.selected_other": "<0>{{count}}</0> 篇文件已選中",
   "com.affine.page.toolbar.selected_others": "<0>{{count}}</0> 篇文件已選中",
   "com.affine.pageMode": "頁面模式",
@@ -860,7 +860,7 @@
   "com.affine.payment.cloud.free.benefit.g1": "包含在 FOSS",
   "com.affine.payment.cloud.free.benefit.g1-1": "無限制的本地工作區",
   "com.affine.payment.cloud.free.benefit.g1-2": "無限制地使用和定制",
-  "com.affine.payment.cloud.free.benefit.g1-3": "無限制地編輯文檔和無界",
+  "com.affine.payment.cloud.free.benefit.g1-3": "無限制地編輯頁面和無界",
   "com.affine.payment.cloud.free.benefit.g2": "包含在 Basic",
   "com.affine.payment.cloud.free.benefit.g2-1": "10GB 的雲存儲。",
   "com.affine.payment.cloud.free.benefit.g2-2": "10MB 的最大文件大小。",
@@ -883,7 +883,7 @@
   "com.affine.payment.cloud.pro.benefit.g1-3": "100MB 的最大文件大小。",
   "com.affine.payment.cloud.pro.benefit.g1-4": "每個工作區最多 10 名成員。",
   "com.affine.payment.cloud.pro.benefit.g1-5": "30 天 Cloud Time Machine 文件版本歷史記錄。",
-  "com.affine.payment.cloud.pro.benefit.g1-6": "在文檔和無界中添加評論。",
+  "com.affine.payment.cloud.pro.benefit.g1-6": "在頁面和無界中添加評論。",
   "com.affine.payment.cloud.pro.benefit.g1-7": "社區支持。",
   "com.affine.payment.cloud.pro.benefit.g1-8": "為更多人提供實時同步和協作。",
   "com.affine.payment.cloud.pro.description": "為家庭或小型團隊。",
@@ -1034,10 +1034,10 @@
   "com.affine.payment.upgrade-success-page.team.text-1": "恭喜！您的工作區已成功升級為團隊工作區。現在您可以邀請無限多的成員在此工作區中協作。",
   "com.affine.payment.upgrade-success-page.team.text-2": "如果您有任何問題，請聯繫我們的<1>客戶支持</1>。",
   "com.affine.peek-view-controls.close": "關閉",
-  "com.affine.peek-view-controls.open-doc": "打開這篇文檔",
+  "com.affine.peek-view-controls.open-doc": "打開這篇文件",
   "com.affine.peek-view-controls.open-doc-in-new-tab": "在新標籤頁中打開",
   "com.affine.peek-view-controls.open-doc-in-split-view": "在分割視圖中打開",
-  "com.affine.peek-view-controls.open-info": "開啟文檔信息",
+  "com.affine.peek-view-controls.open-info": "開啟文件信息",
   "com.affine.peek-view-controls.open-attachment": "打開此附件",
   "com.affine.peek-view-controls.open-attachment-in-new-tab": "在新標籤頁打開",
   "com.affine.peek-view-controls.open-attachment-in-split-view": "在分割視圖中打開",
@@ -1046,19 +1046,19 @@
   "com.affine.resetSyncStatus.button": "重置同步",
   "com.affine.resetSyncStatus.description": "此操作可能會修復一些同步問題。",
   "com.affine.rootAppSidebar.collections": "收藏集",
-  "com.affine.rootAppSidebar.doc.link-doc-only": "此處只能放置文檔",
-  "com.affine.rootAppSidebar.docs.no-subdoc": "沒有鏈接文檔",
-  "com.affine.rootAppSidebar.docs.references-loading": "鏈接文檔加載中...",
-  "com.affine.rootAppSidebar.explorer.collection-add-tooltip": "新建文檔",
+  "com.affine.rootAppSidebar.doc.link-doc-only": "此處只能放置文件",
+  "com.affine.rootAppSidebar.docs.no-subdoc": "沒有鏈接文件",
+  "com.affine.rootAppSidebar.docs.references-loading": "鏈接文件加載中...",
+  "com.affine.rootAppSidebar.explorer.collection-add-tooltip": "新建文件",
   "com.affine.rootAppSidebar.explorer.collection-section-add-tooltip": "新建收藏集",
-  "com.affine.rootAppSidebar.explorer.doc-add-tooltip": "添加鏈接文檔",
+  "com.affine.rootAppSidebar.explorer.doc-add-tooltip": "添加鏈接文件",
   "com.affine.rootAppSidebar.explorer.drop-effect.copy": "複製",
   "com.affine.rootAppSidebar.explorer.drop-effect.link": "鏈接",
   "com.affine.rootAppSidebar.explorer.drop-effect.move": "移動",
-  "com.affine.rootAppSidebar.explorer.fav-section-add-tooltip": "新建文檔",
-  "com.affine.rootAppSidebar.explorer.organize-add-tooltip": "新建文檔",
+  "com.affine.rootAppSidebar.explorer.fav-section-add-tooltip": "新建文件",
+  "com.affine.rootAppSidebar.explorer.organize-add-tooltip": "新建文件",
   "com.affine.rootAppSidebar.explorer.organize-section-add-tooltip": "新建文件夾",
-  "com.affine.rootAppSidebar.explorer.tag-add-tooltip": "新建文檔",
+  "com.affine.rootAppSidebar.explorer.tag-add-tooltip": "新建文件",
   "com.affine.rootAppSidebar.explorer.tag-section-add-tooltip": "新建標籤",
   "com.affine.rootAppSidebar.favorites": "收藏夾",
   "com.affine.rootAppSidebar.favorites.empty": "沒有收藏",
@@ -1074,7 +1074,7 @@
   "com.affine.rootAppSidebar.organize": "組織",
   "com.affine.rootAppSidebar.organize.delete": "刪除",
   "com.affine.rootAppSidebar.organize.delete-from-folder": "從文件夾移出",
-  "com.affine.rootAppSidebar.organize.delete.notify-message": "删除資料夾不會删除任何文档、標籤或收藏集。",
+  "com.affine.rootAppSidebar.organize.delete.notify-message": "删除資料夾不會删除任何文件、標籤或精選。",
   "com.affine.rootAppSidebar.organize.delete.notify-title": "删除 {{name}}",
   "com.affine.rootAppSidebar.organize.empty": "没有資料夾",
   "com.affine.rootAppSidebar.organize.empty-folder": "空資料夾",
@@ -1083,7 +1083,7 @@
   "com.affine.rootAppSidebar.organize.folder-add-favorite": "加入收藏",
   "com.affine.rootAppSidebar.organize.folder-rm-favorite": "從我的收藏中刪除",
   "com.affine.rootAppSidebar.organize.folder.add-collections": "添加收藏集",
-  "com.affine.rootAppSidebar.organize.folder.add-docs": "添加文档",
+  "com.affine.rootAppSidebar.organize.folder.add-docs": "添加文件",
   "com.affine.rootAppSidebar.organize.folder.add-others": "添加其他",
   "com.affine.rootAppSidebar.organize.folder.add-tags": "添加標籤",
   "com.affine.rootAppSidebar.organize.folder.create-subfolder": "创建子資料夾",
@@ -1093,19 +1093,19 @@
   "com.affine.rootAppSidebar.organize.add-folder": "新增資料夾",
   "com.affine.rootAppSidebar.collection.new": "新建精選",
   "com.affine.rootAppSidebar.others": "其他",
-  "com.affine.rootAppSidebar.tag.doc-only": "此處只能放置文档",
+  "com.affine.rootAppSidebar.tag.doc-only": "此處只能放置文件",
   "com.affine.rootAppSidebar.tags": "標籤",
   "com.affine.rootAppSidebar.tags.empty": "没有標籤",
   "com.affine.rootAppSidebar.tags.empty.new-tag-button": "新建標籤",
   "com.affine.rootAppSidebar.tags.new-tag": "新建標籤",
-  "com.affine.rootAppSidebar.tags.no-doc": "没有文档",
+  "com.affine.rootAppSidebar.tags.no-doc": "没有文件",
   "com.affine.rootAppSidebar.resize-handle.tooltip.drag": "拖曳以調整大小",
   "com.affine.rootAppSidebar.resize-handle.tooltip.click": "點擊以摺疊",
   "com.affine.search-tags.placeholder": "在這輸入...",
   "com.affine.selectPage.empty": "選擇頁面為空",
-  "com.affine.selectPage.empty.tips": "没有文档标题包含 <1>{{search}}</1>",
+  "com.affine.selectPage.empty.tips": "沒有文件標題包含 <1>{{search}}</1>",
   "com.affine.selectPage.selected": "已選中的文档",
-  "com.affine.selectPage.title": "添加选中的文档",
+  "com.affine.selectPage.title": "添加選中的文件",
   "com.affine.selector-collection.search.placeholder": "搜索收藏集...",
   "com.affine.selector-tag.search.placeholder": "搜索標籤...",
   "com.affine.setting.account": "帳號設定",
@@ -1131,7 +1131,7 @@
   "com.affine.setting.appearance.open-in-app.open-in-desktop-app": "在桌面應用程式中打開連結",
   "com.affine.setting.appearance.open-in-app.open-in-web": "在瀏覽器打開連結",
   "com.affine.setting.appearance.open-in-app.title": "打開 AFFiNE 連結",
-  "com.affine.open-in-app.card.title": "在 AFFiNE 應用程式中打開此頁面",
+  "com.affine.open-in-app.card.title": "在 AFFiNE 應用程式中打開此文件",
   "com.affine.open-in-app.card.subtitle": "還沒有應用程式？<1>點此下載</1>。",
   "com.affine.open-in-app.card.button.open": "在應用程式中打開",
   "com.affine.open-in-app.card.button.dismiss": "忽略",
@@ -1213,8 +1213,8 @@
   "com.affine.settings.editorSettings.general.default-code-block.language.title": "代碼塊預設語言",
   "com.affine.settings.editorSettings.general.default-code-block.wrap.description": "為提高可讀性而封裝代碼片段。",
   "com.affine.settings.editorSettings.general.default-code-block.wrap.title": "在代碼塊中封裝代碼",
-  "com.affine.settings.editorSettings.general.default-new-doc.description": "新文檔的預設模式。",
-  "com.affine.settings.editorSettings.general.default-new-doc.title": "新文檔預設模式",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.default-new-doc.description": "新文件的預設模式。",
+  "com.affine.settings.editorSettings.general.default-new-doc.title": "新文件預設模式",
   "com.affine.settings.editorSettings.general.font-family.custom.description": "自訂您的文本體驗。",
   "com.affine.settings.editorSettings.general.font-family.custom.title": "自訂字體",
   "com.affine.settings.editorSettings.general.font-family.description": "選擇您的編輯器字體。",
@@ -1223,10 +1223,10 @@
   "com.affine.settings.editorSettings.general.spell-check.title": "拼寫檢查",
   "com.affine.settings.editorSettings.general.spell-check.restart-hint": "設置已更改；請重啟應用程式。<1>重新啟動</1>",
   "com.affine.settings.editorSettings.page": "頁面",
-  "com.affine.settings.editorSettings.page.display-bi-link.description": "在文檔上顯示雙向鏈接。",
+  "com.affine.settings.editorSettings.page.display-bi-link.description": "在文件上顯示雙向鏈接。",
   "com.affine.settings.editorSettings.page.display-bi-link.title": "顯示雙向鏈接",
-  "com.affine.settings.editorSettings.page.display-doc-info.description": "在文檔中顯示文檔信息。",
-  "com.affine.settings.editorSettings.page.display-doc-info.title": "顯示文檔信息",
+  "com.affine.settings.editorSettings.page.display-doc-info.description": "在文件中顯示文件信息。",
+  "com.affine.settings.editorSettings.page.display-doc-info.title": "顯示文件信息",
   "com.affine.settings.editorSettings.page.full-width.description": "頁面內內容的最大顯示量。",
   "com.affine.settings.editorSettings.page.full-width.title": "全寬佈局",
   "com.affine.settings.editorSettings.page.default-page-width.title": "預設頁面寬度",
@@ -1286,7 +1286,7 @@
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-database-attachment-note.description": "允許將備註新增至文檔資料庫附件。",
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-block-query.name": "Todo 區塊查詢",
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-block-query.description": "啟用 Todo 區塊的查詢功能。",
-  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-synced-doc-block.name": "同步文檔區塊",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-synced-doc-block.name": "同步文件區塊",
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-synced-doc-block.description": "啟用文檔塊的同步功能。",
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-edgeless-text.name": "無界文本",
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-edgeless-text.description": "啟用無界文本區塊。",
@@ -1299,11 +1299,11 @@
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-mind-map-import.name": "思維導圖匯入",
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-mind-map-import.description": "啟用思維導圖匯入功能。",
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-multi-view.name": "分離視圖",
-  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-multi-view.description": "分割視圖功能允許您將標籤劃分為多個部分，以同時查看和編輯不同的文檔。",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-multi-view.description": "分割視圖功能允許您將標籤劃分為多個部分，以同時查看和編輯不同的文件。",
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-emoji-folder-icon.name": "表情符號資料夾圖標",
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-emoji-folder-icon.description": "一旦啟用，您可以使用表情符號作為資料夾圖示。當資料夾名稱的第一個字元是表情符號時，它將被提取並用作其圖示。",
-  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-emoji-doc-icon.name": "表情符號文檔圖標",
-  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-emoji-doc-icon.description": "啟用後，您可以使用表情符號作為文檔圖標。當文檔名稱的第一個字符是表情符號時，它將被提取並用作其圖標。",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-emoji-doc-icon.name": "表情符號文件圖標",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-emoji-doc-icon.description": "啟用後，您可以使用表情符號作為文件圖標。當文件名稱的第一個字符是表情符號時，它將被提取並用作其圖標。",
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-editor-settings.name": "編輯器設定",
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-editor-settings.description": "啟用編輯器設定.",
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-offline-mode.name": "離線模式",
@@ -1316,7 +1316,7 @@
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-advanced-block-visibility.description": "提供詳細的控制以決定在頁面模式中哪些無界塊可見。",
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-mobile-keyboard-toolbar.name": "行動鍵盤工具列",
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-mobile-keyboard-toolbar.description": "啟用移動設備鍵盤工具欄。",
-  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-mobile-linked-doc-menu.name": "行動鏈接文檔小部件",
+  "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-mobile-linked-doc-menu.name": "行動鏈接文件小部件",
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-mobile-linked-doc-menu.description": "啟用移動設備連結檔案選單。",
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-snapshot-import-export.name": "啟用快照匯入匯出",
   "com.affine.settings.workspace.experimental-features.enable-snapshot-import-export.description": "一旦啟用，使用者可以匯入和匯出 blocksuite 快照。",
@@ -1348,8 +1348,8 @@
   "com.affine.settings.workspace.properties.all": "全部",
   "com.affine.settings.workspace.properties.delete-property": "刪除屬性",
   "com.affine.settings.workspace.properties.delete-property-desc": "「<1>{{ name }}</1>」屬性將被移除。此操作無法回復。",
-  "com.affine.settings.workspace.properties.doc": "<0>{{count}}</0> 篇文檔",
-  "com.affine.settings.workspace.properties.doc_others": "<0>{{count}}</0> 篇文檔",
+  "com.affine.settings.workspace.properties.doc": "<0>{{count}}</0> 篇文件",
+  "com.affine.settings.workspace.properties.doc_others": "<0>{{count}}</0> 篇文件",
   "com.affine.settings.workspace.properties.edit-property": "編輯屬性",
   "com.affine.settings.workspace.properties.general-properties": "通用屬性",
   "com.affine.settings.workspace.properties.header.subtitle": "管理工作區 <1>{{name}}</1> 屬性",
@@ -1361,20 +1361,20 @@
   "com.affine.settings.workspace.properties.unused": "未使用",
   "com.affine.settings.workspace.publish-tooltip": "啟用 AFFiNE Cloud 以發布此 Workspace",
   "com.affine.settings.workspace.sharing.title": "分享",
-  "com.affine.settings.workspace.sharing.url-preview.description": "允許 Slack 和其他社交應用程序展開 URL，即使文檔僅由工作區成員訪問。",
+  "com.affine.settings.workspace.sharing.url-preview.description": "允許 Slack 和其他社交應用程序展開 URL，即使文件僅由工作區成員訪問。",
   "com.affine.settings.workspace.sharing.url-preview.title": "始終啟用 URL 預覽",
   "com.affine.settings.workspace.affine-ai.title": "AFFiNE AI",
   "com.affine.settings.workspace.affine-ai.label": "啟用 AFFiNE AI 助理",
   "com.affine.settings.workspace.affine-ai.description": "允許工作區成員使用 AFFiNE AI 功能。此設置不影響計費。工作區成員透過他們的個人帳號使用 AFFiNE AI。",
-  "com.affine.share-menu.EnableCloudDescription": "共享文檔需要 AFFiNE Cloud 服務。",
+  "com.affine.share-menu.EnableCloudDescription": "共享文件需要 AFFiNE Cloud 服務。",
   "com.affine.share-menu.ShareMode": "分享模式",
-  "com.affine.share-menu.SharePage": "分享文檔",
+  "com.affine.share-menu.SharePage": "分享文件",
   "com.affine.share-menu.ShareViaExport": "通過導出分享",
-  "com.affine.share-menu.ShareViaExportDescription": "下載文檔的靜態副本以與他人分享。",
+  "com.affine.share-menu.ShareViaExportDescription": "下載文件的靜態副本以與他人分享。",
   "com.affine.share-menu.ShareViaPrintDescription": "打印副本",
   "com.affine.share-menu.ShareWithLink": "通過鏈接分享",
-  "com.affine.share-menu.ShareWithLinkDescription": "創建一個鏈接，便於與任何人分享。訪客將以文檔形式打開您的文檔。",
-  "com.affine.share-menu.SharedPage": "已分享文檔",
+  "com.affine.share-menu.ShareWithLinkDescription": "創建一個鏈接，便於與任何人分享。訪客將以文件形式打開您的文件。",
+  "com.affine.share-menu.SharedPage": "已分享文件",
   "com.affine.share-menu.confirm-modify-mode.notification.fail.message": "請稍後再試。",
   "com.affine.share-menu.confirm-modify-mode.notification.fail.title": "修改失敗",
   "com.affine.share-menu.copy": "複製連結",
@@ -1383,11 +1383,11 @@
   "com.affine.share-menu.copy.edgeless": "複製無界模式連結",
   "com.affine.share-menu.copy.frame": "複製選定框架連結",
   "com.affine.share-menu.copy.page": "複製頁面模式連結",
-  "com.affine.share-menu.create-public-link.notification.success.message": "您可以通過連結分享這份文檔。",
+  "com.affine.share-menu.create-public-link.notification.success.message": "您可以通過連結分享這份文件。",
   "com.affine.share-menu.create-public-link.notification.success.title": "已創建公開分享連結",
   "com.affine.share-menu.disable-publish-link.notification.fail.message": "請稍後再試。",
   "com.affine.share-menu.disable-publish-link.notification.fail.title": "禁用公開分享連結失敗",
-  "com.affine.share-menu.disable-publish-link.notification.success.message": "這篇文檔不再公開分享了。",
+  "com.affine.share-menu.disable-publish-link.notification.success.message": "這篇文件不再公開分享了。",
   "com.affine.share-menu.disable-publish-link.notification.success.title": "已禁用公開分享連結",
   "com.affine.share-menu.navigate.workspace": "管理工作區成員",
   "com.affine.share-menu.option.link.label": "任何人",
@@ -1403,7 +1403,7 @@
   "com.affine.share-menu.sharedButton": "已分享",
   "com.affine.share-page.footer.built-with": "構建於",
   "com.affine.share-page.footer.create-with": "創建於",
-  "com.affine.share-page.footer.description": "使用 AFFiNE Cloud 增強您的共享能力：一鍵文檔共享",
+  "com.affine.share-page.footer.description": "使用 AFFiNE Cloud 增強您的共享能力：一鍵文件共享",
   "com.affine.share-page.footer.get-started": "免費開始使用",
   "com.affine.share-page.header.import-template": "使用此範本",
   "com.affine.share-page.header.login": "註冊或登入",
@@ -1432,10 +1432,10 @@
   "com.affine.tag.toolbar.selected_one": "已選擇 <0>{{count}}</0> 個標籤",
   "com.affine.tag.toolbar.selected_other": "<0>{{count}}</0> 個標籤已選",
   "com.affine.tag.toolbar.selected_others": "<0>{{count}}</0> 個標籤已選",
-  "com.affine.tags.count": "{{count}} 篇文檔",
-  "com.affine.tags.count_one": "{{count}} 篇文檔",
-  "com.affine.tags.count_other": "{{count}} 篇文檔",
-  "com.affine.tags.count_zero": "{{count}} 篇文檔",
+  "com.affine.tags.count": "{{count}} 篇文件",
+  "com.affine.tags.count_one": "{{count}} 篇文件",
+  "com.affine.tags.count_other": "{{count}} 篇文件",
+  "com.affine.tags.count_zero": "{{count}} 篇文件",
   "com.affine.tags.create-tag.placeholder": "在這輸入標籤名稱...",
   "com.affine.tags.create-tag.toast.exist": "標籤已存在",
   "com.affine.tags.create-tag.toast.success": "已創建標籤",
@@ -1453,7 +1453,7 @@
   "com.affine.time.this-week": "本周",
   "com.affine.time.this-year": "今年",
   "com.affine.time.today": "今天",
-  "com.affine.toastMessage.addLinkedPage": "已成功添加鏈接文檔",
+  "com.affine.toastMessage.addLinkedPage": "已成功添加鏈接文件",
   "com.affine.toastMessage.addedFavorites": "已添加到收藏夾",
   "com.affine.toastMessage.edgelessMode": "無界模式",
   "com.affine.toastMessage.movedTrash": "已移至廢紙簍",
@@ -1501,7 +1501,7 @@
   "com.affine.workspace.cloud.auth": "登入 / 建立帳號",
   "com.affine.workspace.cloud.description": "透過 AFFiNE Cloud 同步",
   "com.affine.workspace.cloud.join": "加入 Workspace",
-  "com.affine.workspace.cloud.sync": "云同步",
+  "com.affine.workspace.cloud.sync": "雲同步",
   "com.affine.workspace.enable-cloud.failed": "啟用 Cloud 失敗，請重試。",
   "com.affine.workspace.local": "本機 Workspace",
   "com.affine.workspace.local.import": "導入 Workspace",
@@ -1518,7 +1518,7 @@
   "com.affine.workspaceList.addServer": "新增伺服器",
   "com.affine.workspaceSubPath.all": "所有頁面",
   "com.affine.workspaceSubPath.trash": "廢紙簍",
-  "com.affine.workspaceSubPath.trash.empty-description": "已刪除的文檔將顯示在此處。",
+  "com.affine.workspaceSubPath.trash.empty-description": "已刪除的文件將顯示在此處。",
   "com.affine.write_with_a_blank_page": "在空白頁書寫",
   "com.affine.yesterday": "昨天",
   "core": "核心",
@@ -1549,7 +1549,7 @@
   "com.affine.m.explorer.collection.rename-menu-title": "重新命名精選",
   "com.affine.m.explorer.collection.new-dialog-title": "創建精選",
   "com.affine.m.explorer.doc.rename": "重新命名",
-  "com.affine.m.selector.type-doc": "文檔",
+  "com.affine.m.selector.type-doc": "文件",
   "com.affine.m.selector.type-tag": "標籤",
   "com.affine.m.selector.type-collection": "精選",
   "com.affine.m.selector.where-folder": "資料夾",
@@ -1579,7 +1579,7 @@
   "com.affine.editor.at-menu.create-page": "新建 “{{name}}” 为标题的文档",
   "com.affine.editor.at-menu.create-edgeless": "新建 “{{name}}” 为标题的無界页面",
   "com.affine.editor.at-menu.import": "匯入",
-  "com.affine.editor.at-menu.more-docs-hint": "還有 {{count}} 篇文檔",
+  "com.affine.editor.at-menu.more-docs-hint": "還有 {{count}} 篇文件",
   "com.affine.editor.at-menu.journal": "記錄",
   "com.affine.editor.at-menu.date-picker": "選擇特定日期",
   "com.affine.editor.bi-directional-link-panel.show": "展示",