fix(core): handle unsupported server error (#15164)

fix #15160
fix #15161
fix #15158
fix #15166


#### PR Dependency Tree


* **PR #15164** 👈

This tree was auto-generated by
[Charcoal](https://github.com/danerwilliams/charcoal)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

* **New Features**
* Added a “server version too old” message for self-hosted servers,
including the required upgrade version.
* Sign-in and OAuth-related preflight steps now verify server
compatibility before proceeding.
* **Bug Fixes**
* Improved error handling for missing/invalid server version responses
and schema/type mismatches, mapping them to the upgrade instruction.
* **Tests**
* Added coverage for server version guarding and the resulting
user-friendly error payload.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

packages/frontend/i18n/src/resources/en.json

@@ -2393,6 +2393,7 @@
   "error.INVALID_LICENSE_UPDATE_PARAMS": "Invalid license update params. {{reason}}",
   "error.LICENSE_EXPIRED": "License has expired.",
   "error.UNSUPPORTED_CLIENT_VERSION": "Unsupported client with version [{{clientVersion}}], required version is [{{requiredVersion}}].",
+  "error.UNSUPPORTED_SERVER_VERSION": "This AFFiNE server is too old for this client. Please upgrade the server to {{requiredVersion}}.",
   "error.NOTIFICATION_NOT_FOUND": "Notification not found.",
   "error.MENTION_USER_DOC_ACCESS_DENIED": "Mentioned user can not access doc {{docId}}.",
   "error.MENTION_USER_ONESELF_DENIED": "You can not mention yourself.",

packages/frontend/i18n/src/resources/zh-Hans.json

@@ -2393,6 +2393,7 @@
   "error.INVALID_LICENSE_UPDATE_PARAMS": "无效的许可证更新参数。{{reason}}",
   "error.LICENSE_EXPIRED": "许可证已过期。",
   "error.UNSUPPORTED_CLIENT_VERSION": "不支持的客户端版本 [{{clientVersion}}]，所需版本为 [{{requiredVersion}}]。",
+  "error.UNSUPPORTED_SERVER_VERSION": "此 AFFiNE 服务器版本过旧，当前客户端需要连接 {{requiredVersion}} 的服务器。请升级服务器后重试。",
   "error.NOTIFICATION_NOT_FOUND": "未找到通知。",
   "error.MENTION_USER_DOC_ACCESS_DENIED": "提到的用户无法访问文档 {{docId}}。",
   "error.MENTION_USER_ONESELF_DENIED": "你不能提及你自己。",