refactor(core): refactor collection to use new filter system (#12228)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
## Summary by CodeRabbit

- **New Features**
  - Introduced a new Collection entity and store with reactive management and real-time updates.
  - Added reactive favorite and shared filters with expanded filtering options.
- **Refactor**
  - Overhauled collection and filtering logic for better performance and maintainability.
  - Replaced legacy filtering UI and logic with a streamlined, service-driven rules system.
  - Updated collection components to use reactive data streams and simplified props.
  - Simplified collection creation by delegating ID generation and instantiation to the service layer.
  - Removed deprecated hooks and replaced state-based filtering with observable-driven filtering.
- **Bug Fixes**
  - Improved accuracy and consistency of tag and favorite filtering in collections.
- **Chores**
  - Removed deprecated and unused filter-related files, types, components, and styles to reduce complexity.
  - Cleaned up imports and removed unused code across multiple components.
- **Documentation**
  - Corrected inline documentation for improved clarity.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

packages/common/infra/src/utils/yjs-observable.ts

@@ -182,7 +182,7 @@ export function yjsObservePath(yjs?: any, path?: string) {
  * observable will automatically update when yjs data changed.
  *
  * @example
- * yjsObserveDeep(yjs) -> emit when any of children changed
+ * yjsObserve(yjs) -> emit when yjs type changed
  */
 export function yjsObserve(yjs?: any) {
   return new Observable(subscriber => {