chore: bump rspack (#14957)

#### PR Dependency Tree


* **PR #14957** 👈

This tree was auto-generated by
[Charcoal](https://github.com/danerwilliams/charcoal)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **Chores**
  * Updated minimum Node version requirement to 22.12.0 or later.
* Updated build tool dependencies including rspack and related packages.
  * Removed CI-specific logging behavior from development server.
* Migrated to native HTML plugin integration for improved build
efficiency.
* Simplified build configuration by removing unused experimental
options.

<!-- review_stack_entry_start -->

[![Review Change
Stack](https://storage.googleapis.com/coderabbit_public_assets/review-stack-in-coderabbit-ui.svg)](https://app.coderabbit.ai/change-stack/toeverything/AFFiNE/pull/14957)

<!-- review_stack_entry_end -->

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

tools/cli/src/bundle-shared.ts

@@ -27,9 +27,6 @@ export function assertRspackSupportedPackageName(name: string) {
   );
 }
 
-const IN_CI = !!process.env.CI;
-const httpProxyMiddlewareLogLevel = IN_CI ? 'silent' : 'error';
-
 export const DEFAULT_DEV_SERVER_CONFIG: RspackDevServerConfiguration = {
   host: '0.0.0.0',
   allowedHosts: 'all',
@@ -61,18 +58,15 @@ export const DEFAULT_DEV_SERVER_CONFIG: RspackDevServerConfiguration = {
     {
       context: '/api',
       target: 'http://localhost:3010',
-      logLevel: httpProxyMiddlewareLogLevel,
     },
     {
       context: '/socket.io',
       target: 'http://localhost:3010',
       ws: true,
-      logLevel: httpProxyMiddlewareLogLevel,
     },
     {
       context: '/graphql',
       target: 'http://localhost:3010',
-      logLevel: httpProxyMiddlewareLogLevel,
     },
   ],
 };