chore: bump rspack (#14957)

#### PR Dependency Tree


* **PR #14957** 👈

This tree was auto-generated by
[Charcoal](https://github.com/danerwilliams/charcoal)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **Chores**
  * Updated minimum Node version requirement to 22.12.0 or later.
* Updated build tool dependencies including rspack and related packages.
  * Removed CI-specific logging behavior from development server.
* Migrated to native HTML plugin integration for improved build
efficiency.
* Simplified build configuration by removing unused experimental
options.

<!-- review_stack_entry_start -->

[![Review Change
Stack](https://storage.googleapis.com/coderabbit_public_assets/review-stack-in-coderabbit-ui.svg)](https://app.coderabbit.ai/change-stack/toeverything/AFFiNE/pull/14957)

<!-- review_stack_entry_end -->

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

package.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "tests/*"
   ],
   "engines": {
-    "node": "<23.0.0"
+    "node": ">=22.12.0 <23.0.0"
   },
   "scripts": {
     "affine": "r affine.ts",