chore: adjust translation (#3734)

packages/component/src/components/page-list/filter/filter-list.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import type { Filter } from '@affine/env/filter';
 import type { PropertiesMeta } from '@affine/env/filter';
+import { useAFFiNEI18N } from '@affine/i18n/hooks';
 import { CloseIcon, PlusIcon } from '@blocksuite/icons';
 import { Button } from '@toeverything/components/button';
 import { IconButton } from '@toeverything/components/button';
@@ -18,6 +19,7 @@ export const FilterList = ({
   onChange: (value: Filter[]) => void;
   propertiesMeta: PropertiesMeta;
 }) => {
+  const t = useAFFiNEI18N();
   return (
     <div
       style={{
@@ -66,7 +68,7 @@ export const FilterList = ({
             iconPosition="end"
             style={{ fontSize: 'var(--affine-font-xs)', padding: '0 8px' }}
           >
-            Add Filters
+            {t['Add Filter']()}
           </Button>
         ) : (
           <IconButton size="small">

packages/component/src/components/page-list/operation-cell.tsx

@@ -145,7 +145,7 @@ export const TrashOperationCell = ({
         </IconButton>
       </Tooltip>
       <Confirm
-        title={t['Delete permanently?']()}
+        title={`${t['Delete permanently']()}?`}
         content={t['TrashButtonGroupDescription']()}
         confirmText={t['Delete']()}
         confirmType="error"

packages/component/src/components/page-list/view/create-collection.tsx

@@ -219,7 +219,7 @@ export const EditCollection = ({
             minHeight: '200px',
           }}
         >
-          <div className={styles.filterTitle}>Filters</div>
+          <div className={styles.filterTitle}>{t['Filters']()}</div>
           <FilterList
             propertiesMeta={propertiesMeta}
             value={value.filterList}
@@ -251,7 +251,7 @@ export const EditCollection = ({
         <div style={{ marginTop: 20 }}>
           <Input
             data-testid="input-collection-title"
-            placeholder="Untitled Collection"
+            placeholder={t['Untitled Collection']()}
             defaultValue={value.name}
             onChange={text =>
               onChange({
@@ -316,7 +316,7 @@ export const SaveCollectionButton = ({
         size="large"
         style={{ padding: '7px 8px' }}
       >
-        Save As Collection
+        {t['Save As New Collection']()}
       </Button>
       <EditCollectionModel
         title={t['Save As New Collection']()}