chore(editor): add telemetry for note, embed doc and linked doc (#12234)

Close [BS-3480](https://linear.app/affine-design/issue/BS-3480/event-tracking)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

## Summary by CodeRabbit

- **New Features**
  - Added telemetry tracking to toolbar actions for embedding documents, duplicating notes, and toggling note display modes.
  - Telemetry events now track when new note blocks are created from drag-and-drop actions on the whiteboard.

- **Chores**
  - Improved event tracking for user interactions to enhance analytics and usage insights.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

blocksuite/affine/widgets/drag-handle/src/watchers/drag-event-watcher.ts

@@ -1268,7 +1268,19 @@ export class DragEventWatcher {
             content,
           },
           noteId
-        ).catch(console.error);
+        )
+          .then(() => {
+            const telemetry = this.std.getOptional(TelemetryProvider);
+            telemetry?.track('CanvasElementAdded', {
+              page: 'whiteboard editor',
+              module: 'canvas',
+              segment: 'whiteboard',
+              control: 'canvas:drop',
+              type: 'note',
+              other: 'split-from-note',
+            });
+          })
+          .catch(console.error);
       }
     }
   };