diff --git a/packages/backend/server/src/__tests__/team.e2e.ts b/packages/backend/server/src/__tests__/team.e2e.ts
index fc7dcd2c15..b968dc7aff 100644
--- a/packages/backend/server/src/__tests__/team.e2e.ts
+++ b/packages/backend/server/src/__tests__/team.e2e.ts
@@ -856,7 +856,7 @@ test('default page role should be able to override the workspace role', async t
     await t.throwsAsync(
       updateDocDefaultRole(app, workspace.id, docId, DocRole.Manager),
       {
-        message: `You do not have permission to access doc ${docId} under Space ${workspace.id}.`,
+        message: `You do not have permission to perform Doc.Users.Manage action on doc ${docId}.`,
       }
     );
   }
@@ -908,7 +908,7 @@ test('should be able to grant and revoke doc user role', async t => {
     // external user can't manage the page
     app.switchUser(external);
     await t.throwsAsync(revokeDocUserRoles(app, ws.id, docId, read.id), {
-      message: `You do not have permission to access doc ${docId} under Space ${ws.id}.`,
+      message: `You do not have permission to perform Doc.Users.Manage action on doc ${docId}.`,
     });
   }
 });
@@ -922,7 +922,7 @@ test('update page default role should throw error if the space does not exist',
   await t.throwsAsync(
     updateDocDefaultRole(app, nonExistWorkspaceId, docId, DocRole.Manager),
     {
-      message: `You do not have permission to access doc ${docId} under Space ${nonExistWorkspaceId}.`,
+      message: `You do not have permission to perform Doc.Users.Manage action on doc ${docId}.`,
     }
   );
 });
diff --git a/packages/backend/server/src/__tests__/workspace.e2e.ts b/packages/backend/server/src/__tests__/workspace.e2e.ts
index ce178b2865..5489b6d230 100644
--- a/packages/backend/server/src/__tests__/workspace.e2e.ts
+++ b/packages/backend/server/src/__tests__/workspace.e2e.ts
@@ -108,12 +108,12 @@ test('should not be able to public not permitted doc', async t => {
 
   await t.throwsAsync(publishDoc(app, 'not_exists_ws', 'doc2'), {
     message:
-      'You do not have permission to access doc doc2 under Space not_exists_ws.',
+      'You do not have permission to perform Doc.Publish action on doc doc2.',
   });
 
   await t.throwsAsync(revokePublicDoc(app, 'not_exists_ws', 'doc2'), {
     message:
-      'You do not have permission to access doc doc2 under Space not_exists_ws.',
+      'You do not have permission to perform Doc.Publish action on doc doc2.',
   });
 });
 
diff --git a/packages/backend/server/src/base/error/def.ts b/packages/backend/server/src/base/error/def.ts
index 85e6b8f09b..a7eb92b2b2 100644
--- a/packages/backend/server/src/base/error/def.ts
+++ b/packages/backend/server/src/base/error/def.ts
@@ -419,11 +419,11 @@ export const USER_FRIENDLY_ERRORS = {
     message: ({ spaceId, docId }) =>
       `Doc ${docId} under Space ${spaceId} not found.`,
   },
-  doc_access_denied: {
+  doc_action_denied: {
     type: 'no_permission',
-    args: { spaceId: 'string', docId: 'string' },
-    message: ({ spaceId, docId }) =>
-      `You do not have permission to access doc ${docId} under Space ${spaceId}.`,
+    args: { spaceId: 'string', docId: 'string', action: 'string' },
+    message: ({ docId, action }) =>
+      `You do not have permission to perform ${action} action on doc ${docId}.`,
   },
   version_rejected: {
     type: 'action_forbidden',
diff --git a/packages/backend/server/src/base/error/errors.gen.ts b/packages/backend/server/src/base/error/errors.gen.ts
index 49d70022f8..25ac6f26b2 100644
--- a/packages/backend/server/src/base/error/errors.gen.ts
+++ b/packages/backend/server/src/base/error/errors.gen.ts
@@ -299,14 +299,15 @@ export class DocNotFound extends UserFriendlyError {
   }
 }
 @ObjectType()
-class DocAccessDeniedDataType {
+class DocActionDeniedDataType {
   @Field() spaceId!: string
   @Field() docId!: string
+  @Field() action!: string
 }
 
-export class DocAccessDenied extends UserFriendlyError {
-  constructor(args: DocAccessDeniedDataType, message?: string | ((args: DocAccessDeniedDataType) => string)) {
-    super('no_permission', 'doc_access_denied', message, args);
+export class DocActionDenied extends UserFriendlyError {
+  constructor(args: DocActionDeniedDataType, message?: string | ((args: DocActionDeniedDataType) => string)) {
+    super('no_permission', 'doc_action_denied', message, args);
   }
 }
 @ObjectType()
@@ -832,7 +833,7 @@ export enum ErrorNames {
   SPACE_OWNER_NOT_FOUND,
   SPACE_SHOULD_HAVE_ONLY_ONE_OWNER,
   DOC_NOT_FOUND,
-  DOC_ACCESS_DENIED,
+  DOC_ACTION_DENIED,
   VERSION_REJECTED,
   INVALID_HISTORY_TIMESTAMP,
   DOC_HISTORY_NOT_FOUND,
@@ -903,5 +904,5 @@ registerEnumType(ErrorNames, {
 export const ErrorDataUnionType = createUnionType({
   name: 'ErrorDataUnion',
   types: () =>
-    [GraphqlBadRequestDataType, QueryTooLongDataType, WrongSignInCredentialsDataType, UnknownOauthProviderDataType, MissingOauthQueryParameterDataType, InvalidEmailDataType, InvalidPasswordLengthDataType, WorkspacePermissionNotFoundDataType, SpaceNotFoundDataType, MemberNotFoundInSpaceDataType, NotInSpaceDataType, AlreadyInSpaceDataType, SpaceAccessDeniedDataType, SpaceOwnerNotFoundDataType, SpaceShouldHaveOnlyOneOwnerDataType, DocNotFoundDataType, DocAccessDeniedDataType, VersionRejectedDataType, InvalidHistoryTimestampDataType, DocHistoryNotFoundDataType, BlobNotFoundDataType, ExpectToGrantDocUserRolesDataType, ExpectToRevokeDocUserRolesDataType, ExpectToUpdateDocUserRoleDataType, UnsupportedSubscriptionPlanDataType, SubscriptionAlreadyExistsDataType, SubscriptionNotExistsDataType, SameSubscriptionRecurringDataType, SubscriptionPlanNotFoundDataType, CopilotDocNotFoundDataType, CopilotMessageNotFoundDataType, CopilotPromptNotFoundDataType, CopilotProviderSideErrorDataType, CopilotInvalidContextDataType, CopilotContextFileNotSupportedDataType, CopilotFailedToModifyContextDataType, CopilotFailedToMatchContextDataType, RuntimeConfigNotFoundDataType, InvalidRuntimeConfigTypeDataType, InvalidLicenseUpdateParamsDataType, WorkspaceMembersExceedLimitToDowngradeDataType] as const,
+    [GraphqlBadRequestDataType, QueryTooLongDataType, WrongSignInCredentialsDataType, UnknownOauthProviderDataType, MissingOauthQueryParameterDataType, InvalidEmailDataType, InvalidPasswordLengthDataType, WorkspacePermissionNotFoundDataType, SpaceNotFoundDataType, MemberNotFoundInSpaceDataType, NotInSpaceDataType, AlreadyInSpaceDataType, SpaceAccessDeniedDataType, SpaceOwnerNotFoundDataType, SpaceShouldHaveOnlyOneOwnerDataType, DocNotFoundDataType, DocActionDeniedDataType, VersionRejectedDataType, InvalidHistoryTimestampDataType, DocHistoryNotFoundDataType, BlobNotFoundDataType, ExpectToGrantDocUserRolesDataType, ExpectToRevokeDocUserRolesDataType, ExpectToUpdateDocUserRoleDataType, UnsupportedSubscriptionPlanDataType, SubscriptionAlreadyExistsDataType, SubscriptionNotExistsDataType, SameSubscriptionRecurringDataType, SubscriptionPlanNotFoundDataType, CopilotDocNotFoundDataType, CopilotMessageNotFoundDataType, CopilotPromptNotFoundDataType, CopilotProviderSideErrorDataType, CopilotInvalidContextDataType, CopilotContextFileNotSupportedDataType, CopilotFailedToModifyContextDataType, CopilotFailedToMatchContextDataType, RuntimeConfigNotFoundDataType, InvalidRuntimeConfigTypeDataType, InvalidLicenseUpdateParamsDataType, WorkspaceMembersExceedLimitToDowngradeDataType] as const,
 });
diff --git a/packages/backend/server/src/core/permission/service.ts b/packages/backend/server/src/core/permission/service.ts
index 7a0a4e9cd5..05fffbd04c 100644
--- a/packages/backend/server/src/core/permission/service.ts
+++ b/packages/backend/server/src/core/permission/service.ts
@@ -5,7 +5,7 @@ import { groupBy } from 'lodash-es';
 
 import {
   CanNotBatchGrantDocOwnerPermissions,
-  DocAccessDenied,
+  DocActionDenied,
   EventBus,
   OnEvent,
   SpaceAccessDenied,
@@ -552,7 +552,7 @@ export class PermissionService {
     user?: string
   ) {
     if (!(await this.tryCheckPage(ws, page, action, user))) {
-      throw new DocAccessDenied({ spaceId: ws, docId: page });
+      throw new DocActionDenied({ spaceId: ws, docId: page, action });
     }
   }
 
diff --git a/packages/backend/server/src/core/workspaces/resolvers/doc.ts b/packages/backend/server/src/core/workspaces/resolvers/doc.ts
index 93ecc1c754..289b02fa56 100644
--- a/packages/backend/server/src/core/workspaces/resolvers/doc.ts
+++ b/packages/backend/server/src/core/workspaces/resolvers/doc.ts
@@ -14,7 +14,7 @@ import type { WorkspaceDoc as PrismaWorkspaceDoc } from '@prisma/client';
 import { PrismaClient } from '@prisma/client';
 
 import {
-  DocAccessDenied,
+  DocActionDenied,
   DocDefaultRoleCanNotBeOwner,
   DocIsNotPublic,
   ExpectToGrantDocUserRoles,
@@ -662,7 +662,7 @@ export class DocResolver {
         user.id
       );
     } catch (error) {
-      if (error instanceof DocAccessDenied) {
+      if (error instanceof DocActionDenied) {
         this.logger.log(
           `User does not have permission to update page default role (${JSON.stringify(
             {
diff --git a/packages/backend/server/src/schema.gql b/packages/backend/server/src/schema.gql
index f04f00de8b..4fb89a016a 100644
--- a/packages/backend/server/src/schema.gql
+++ b/packages/backend/server/src/schema.gql
@@ -250,7 +250,8 @@ input DeleteSessionInput {
   workspaceId: String!
 }
 
-type DocAccessDeniedDataType {
+type DocActionDeniedDataType {
+  action: String!
   docId: String!
   spaceId: String!
 }
@@ -315,7 +316,7 @@ type EditorType {
   name: String!
 }
 
-union ErrorDataUnion = AlreadyInSpaceDataType | BlobNotFoundDataType | CopilotContextFileNotSupportedDataType | CopilotDocNotFoundDataType | CopilotFailedToMatchContextDataType | CopilotFailedToModifyContextDataType | CopilotInvalidContextDataType | CopilotMessageNotFoundDataType | CopilotPromptNotFoundDataType | CopilotProviderSideErrorDataType | DocAccessDeniedDataType | DocHistoryNotFoundDataType | DocNotFoundDataType | ExpectToGrantDocUserRolesDataType | ExpectToRevokeDocUserRolesDataType | ExpectToUpdateDocUserRoleDataType | GraphqlBadRequestDataType | InvalidEmailDataType | InvalidHistoryTimestampDataType | InvalidLicenseUpdateParamsDataType | InvalidPasswordLengthDataType | InvalidRuntimeConfigTypeDataType | MemberNotFoundInSpaceDataType | MissingOauthQueryParameterDataType | NotInSpaceDataType | QueryTooLongDataType | RuntimeConfigNotFoundDataType | SameSubscriptionRecurringDataType | SpaceAccessDeniedDataType | SpaceNotFoundDataType | SpaceOwnerNotFoundDataType | SpaceShouldHaveOnlyOneOwnerDataType | SubscriptionAlreadyExistsDataType | SubscriptionNotExistsDataType | SubscriptionPlanNotFoundDataType | UnknownOauthProviderDataType | UnsupportedSubscriptionPlanDataType | VersionRejectedDataType | WorkspaceMembersExceedLimitToDowngradeDataType | WorkspacePermissionNotFoundDataType | WrongSignInCredentialsDataType
+union ErrorDataUnion = AlreadyInSpaceDataType | BlobNotFoundDataType | CopilotContextFileNotSupportedDataType | CopilotDocNotFoundDataType | CopilotFailedToMatchContextDataType | CopilotFailedToModifyContextDataType | CopilotInvalidContextDataType | CopilotMessageNotFoundDataType | CopilotPromptNotFoundDataType | CopilotProviderSideErrorDataType | DocActionDeniedDataType | DocHistoryNotFoundDataType | DocNotFoundDataType | ExpectToGrantDocUserRolesDataType | ExpectToRevokeDocUserRolesDataType | ExpectToUpdateDocUserRoleDataType | GraphqlBadRequestDataType | InvalidEmailDataType | InvalidHistoryTimestampDataType | InvalidLicenseUpdateParamsDataType | InvalidPasswordLengthDataType | InvalidRuntimeConfigTypeDataType | MemberNotFoundInSpaceDataType | MissingOauthQueryParameterDataType | NotInSpaceDataType | QueryTooLongDataType | RuntimeConfigNotFoundDataType | SameSubscriptionRecurringDataType | SpaceAccessDeniedDataType | SpaceNotFoundDataType | SpaceOwnerNotFoundDataType | SpaceShouldHaveOnlyOneOwnerDataType | SubscriptionAlreadyExistsDataType | SubscriptionNotExistsDataType | SubscriptionPlanNotFoundDataType | UnknownOauthProviderDataType | UnsupportedSubscriptionPlanDataType | VersionRejectedDataType | WorkspaceMembersExceedLimitToDowngradeDataType | WorkspacePermissionNotFoundDataType | WrongSignInCredentialsDataType
 
 enum ErrorNames {
   ACCESS_DENIED
@@ -347,7 +348,7 @@ enum ErrorNames {
   COPILOT_SESSION_DELETED
   COPILOT_SESSION_NOT_FOUND
   CUSTOMER_PORTAL_CREATE_FAILED
-  DOC_ACCESS_DENIED
+  DOC_ACTION_DENIED
   DOC_DEFAULT_ROLE_CAN_NOT_BE_OWNER
   DOC_HISTORY_NOT_FOUND
   DOC_IS_NOT_PUBLIC
diff --git a/packages/frontend/apps/android/App/service/src/main/graphql/affine/schema.graphqls b/packages/frontend/apps/android/App/service/src/main/graphql/affine/schema.graphqls
index 6cf4c84139..2e16b651c5 100644
--- a/packages/frontend/apps/android/App/service/src/main/graphql/affine/schema.graphqls
+++ b/packages/frontend/apps/android/App/service/src/main/graphql/affine/schema.graphqls
@@ -360,7 +360,7 @@ enum ErrorNames {
 
   CUSTOMER_PORTAL_CREATE_FAILED
 
-  DOC_ACCESS_DENIED
+  DOC_ACTION_DENIED
 
   DOC_HISTORY_NOT_FOUND
 
diff --git a/packages/frontend/core/src/modules/share-menu/view/share-menu/general-access/public-page-button.tsx b/packages/frontend/core/src/modules/share-menu/view/share-menu/general-access/public-page-button.tsx
index 50431db1bf..2ef1d1eaab 100644
--- a/packages/frontend/core/src/modules/share-menu/view/share-menu/general-access/public-page-button.tsx
+++ b/packages/frontend/core/src/modules/share-menu/view/share-menu/general-access/public-page-button.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { Menu, MenuItem, MenuTrigger, notify } from '@affine/component';
 import { useAsyncCallback } from '@affine/core/components/hooks/affine-async-hooks';
 import { ShareInfoService } from '@affine/core/modules/share-doc';
-import { PublicDocMode } from '@affine/graphql';
+import { PublicDocMode, UserFriendlyError } from '@affine/graphql';
 import { useI18n } from '@affine/i18n';
 import track from '@affine/track';
 import {
@@ -73,18 +73,12 @@ export const PublicDoc = ({ disabled }: { disabled?: boolean }) => {
         style: 'normal',
         icon: <SingleSelectCheckSolidIcon color={cssVar('primaryColor')} />,
       });
-    } catch (err) {
+    } catch (error) {
+      const err = UserFriendlyError.fromAnyError(error);
       notify.error({
-        title:
-          t[
-            'com.affine.share-menu.confirm-modify-mode.notification.fail.title'
-          ](),
-        message:
-          t[
-            'com.affine.share-menu.confirm-modify-mode.notification.fail.message'
-          ](),
+        title: err.name,
+        message: err.message,
       });
-      console.error(err);
     }
   }, [isSharedPage, shareInfoService.shareInfo, t]);
 
diff --git a/packages/frontend/graphql/src/schema.ts b/packages/frontend/graphql/src/schema.ts
index d057783f2c..697a488c3b 100644
--- a/packages/frontend/graphql/src/schema.ts
+++ b/packages/frontend/graphql/src/schema.ts
@@ -144,6 +144,11 @@ export interface CopilotContextListItem {
   status: Maybe<ContextFileStatus>;
 }
 
+export interface CopilotDocNotFoundDataType {
+  __typename?: 'CopilotDocNotFoundDataType';
+  docId: Scalars['String']['output'];
+}
+
 export interface CopilotFailedToMatchContextDataType {
   __typename?: 'CopilotFailedToMatchContextDataType';
   content: Scalars['String']['output'];
@@ -308,8 +313,9 @@ export interface DeleteSessionInput {
   workspaceId: Scalars['String']['input'];
 }
 
-export interface DocAccessDeniedDataType {
-  __typename?: 'DocAccessDeniedDataType';
+export interface DocActionDeniedDataType {
+  __typename?: 'DocActionDeniedDataType';
+  action: Scalars['String']['output'];
   docId: Scalars['String']['output'];
   spaceId: Scalars['String']['output'];
 }
@@ -387,18 +393,20 @@ export type ErrorDataUnion =
   | AlreadyInSpaceDataType
   | BlobNotFoundDataType
   | CopilotContextFileNotSupportedDataType
+  | CopilotDocNotFoundDataType
   | CopilotFailedToMatchContextDataType
   | CopilotFailedToModifyContextDataType
   | CopilotInvalidContextDataType
   | CopilotMessageNotFoundDataType
   | CopilotPromptNotFoundDataType
   | CopilotProviderSideErrorDataType
-  | DocAccessDeniedDataType
+  | DocActionDeniedDataType
   | DocHistoryNotFoundDataType
   | DocNotFoundDataType
   | ExpectToGrantDocUserRolesDataType
   | ExpectToRevokeDocUserRolesDataType
   | ExpectToUpdateDocUserRoleDataType
+  | GraphqlBadRequestDataType
   | InvalidEmailDataType
   | InvalidHistoryTimestampDataType
   | InvalidLicenseUpdateParamsDataType
@@ -440,6 +448,7 @@ export enum ErrorNames {
   CAPTCHA_VERIFICATION_FAILED = 'CAPTCHA_VERIFICATION_FAILED',
   COPILOT_ACTION_TAKEN = 'COPILOT_ACTION_TAKEN',
   COPILOT_CONTEXT_FILE_NOT_SUPPORTED = 'COPILOT_CONTEXT_FILE_NOT_SUPPORTED',
+  COPILOT_DOC_NOT_FOUND = 'COPILOT_DOC_NOT_FOUND',
   COPILOT_FAILED_TO_CREATE_MESSAGE = 'COPILOT_FAILED_TO_CREATE_MESSAGE',
   COPILOT_FAILED_TO_GENERATE_TEXT = 'COPILOT_FAILED_TO_GENERATE_TEXT',
   COPILOT_FAILED_TO_MATCH_CONTEXT = 'COPILOT_FAILED_TO_MATCH_CONTEXT',
@@ -453,7 +462,7 @@ export enum ErrorNames {
   COPILOT_SESSION_DELETED = 'COPILOT_SESSION_DELETED',
   COPILOT_SESSION_NOT_FOUND = 'COPILOT_SESSION_NOT_FOUND',
   CUSTOMER_PORTAL_CREATE_FAILED = 'CUSTOMER_PORTAL_CREATE_FAILED',
-  DOC_ACCESS_DENIED = 'DOC_ACCESS_DENIED',
+  DOC_ACTION_DENIED = 'DOC_ACTION_DENIED',
   DOC_DEFAULT_ROLE_CAN_NOT_BE_OWNER = 'DOC_DEFAULT_ROLE_CAN_NOT_BE_OWNER',
   DOC_HISTORY_NOT_FOUND = 'DOC_HISTORY_NOT_FOUND',
   DOC_IS_NOT_PUBLIC = 'DOC_IS_NOT_PUBLIC',
@@ -470,6 +479,7 @@ export enum ErrorNames {
   FAILED_TO_CHECKOUT = 'FAILED_TO_CHECKOUT',
   FAILED_TO_SAVE_UPDATES = 'FAILED_TO_SAVE_UPDATES',
   FAILED_TO_UPSERT_SNAPSHOT = 'FAILED_TO_UPSERT_SNAPSHOT',
+  GRAPHQL_BAD_REQUEST = 'GRAPHQL_BAD_REQUEST',
   INTERNAL_SERVER_ERROR = 'INTERNAL_SERVER_ERROR',
   INVALID_CHECKOUT_PARAMETERS = 'INVALID_CHECKOUT_PARAMETERS',
   INVALID_EMAIL = 'INVALID_EMAIL',
@@ -583,6 +593,12 @@ export interface GrantedDocUserTypeEdge {
   node: GrantedDocUserType;
 }
 
+export interface GraphqlBadRequestDataType {
+  __typename?: 'GraphqlBadRequestDataType';
+  code: Scalars['String']['output'];
+  message: Scalars['String']['output'];
+}
+
 export interface InvalidEmailDataType {
   __typename?: 'InvalidEmailDataType';
   email: Scalars['String']['output'];
diff --git a/packages/frontend/i18n/src/i18n-completenesses.json b/packages/frontend/i18n/src/i18n-completenesses.json
index 5e156ec3d4..76f27df999 100644
--- a/packages/frontend/i18n/src/i18n-completenesses.json
+++ b/packages/frontend/i18n/src/i18n-completenesses.json
@@ -1,26 +1,26 @@
 {
-  "ar": 87,
+  "ar": 88,
   "ca": 4,
   "da": 5,
-  "de": 87,
-  "el-GR": 87,
+  "de": 88,
+  "el-GR": 88,
   "en": 100,
-  "es-AR": 87,
+  "es-AR": 88,
   "es-CL": 89,
-  "es": 87,
-  "fa": 87,
-  "fr": 87,
+  "es": 88,
+  "fa": 88,
+  "fr": 88,
   "hi": 2,
-  "it-IT": 87,
+  "it-IT": 88,
   "it": 1,
-  "ja": 87,
+  "ja": 88,
   "ko": 63,
-  "pl": 87,
-  "pt-BR": 87,
-  "ru": 87,
-  "sv-SE": 87,
-  "uk": 87,
+  "pl": 88,
+  "pt-BR": 88,
+  "ru": 88,
+  "sv-SE": 88,
+  "uk": 88,
   "ur": 2,
-  "zh-Hans": 87,
-  "zh-Hant": 87
+  "zh-Hans": 88,
+  "zh-Hant": 88
 }
diff --git a/packages/frontend/i18n/src/i18n.gen.ts b/packages/frontend/i18n/src/i18n.gen.ts
index 7f443faa46..1b019ee075 100644
--- a/packages/frontend/i18n/src/i18n.gen.ts
+++ b/packages/frontend/i18n/src/i18n.gen.ts
@@ -5708,19 +5708,19 @@ export function useAFFiNEI18N(): {
       */
     ["com.affine.settings.workspace.affine-ai.description"](): string;
     /**
-      * `Achieved workspaces`
+      * `Archived workspaces`
       */
     ["com.affine.settings.workspace.backup"](): string;
     /**
-      * `Management in local workspace backup files`
+      * `Manage archived local workspace files`
       */
     ["com.affine.settings.workspace.backup.subtitle"](): string;
     /**
-      * `No backup files found`
+      * `No archived workspace files found`
       */
     ["com.affine.settings.workspace.backup.empty"](): string;
     /**
-      * `Delete backup workspace`
+      * `Delete archived workspace`
       */
     ["com.affine.settings.workspace.backup.delete"](): string;
     /**
@@ -5790,14 +5790,6 @@ export function useAFFiNEI18N(): {
       * `Shared doc`
       */
     ["com.affine.share-menu.SharedPage"](): string;
-    /**
-      * `Please try again later.`
-      */
-    ["com.affine.share-menu.confirm-modify-mode.notification.fail.message"](): string;
-    /**
-      * `Failed to modify`
-      */
-    ["com.affine.share-menu.confirm-modify-mode.notification.fail.title"](): string;
     /**
       * `Copy Link`
       */
@@ -7199,11 +7191,11 @@ export function useAFFiNEI18N(): {
         spaceId: string;
     }>): string;
     /**
-      * `You do not have permission to access doc {{docId}} under Space {{spaceId}}.`
+      * `You do not have permission to perform {{action}} action on doc {{docId}}.`
       */
-    ["error.DOC_ACCESS_DENIED"](options: Readonly<{
+    ["error.DOC_ACTION_DENIED"](options: Readonly<{
+        action: string;
         docId: string;
-        spaceId: string;
     }>): string;
     /**
       * `Your client with version {{version}} is rejected by remote sync server. Please upgrade to {{serverVersion}}.`
diff --git a/packages/frontend/i18n/src/resources/en.json b/packages/frontend/i18n/src/resources/en.json
index 9b4e728823..83c10cc3e9 100644
--- a/packages/frontend/i18n/src/resources/en.json
+++ b/packages/frontend/i18n/src/resources/en.json
@@ -1446,8 +1446,6 @@
   "com.affine.share-menu.ShareWithLink": "Share with link",
   "com.affine.share-menu.ShareWithLinkDescription": "Create a link you can easily share with anyone. The visitors will open your doc in the form od a document",
   "com.affine.share-menu.SharedPage": "Shared doc",
-  "com.affine.share-menu.confirm-modify-mode.notification.fail.message": "Please try again later.",
-  "com.affine.share-menu.confirm-modify-mode.notification.fail.title": "Failed to modify",
   "com.affine.share-menu.copy": "Copy Link",
   "com.affine.share-menu.copy-private-link": "Copy private link",
   "com.affine.share-menu.copy.block": "Copy Link to Selected Block",
@@ -1783,7 +1781,7 @@
   "error.SPACE_OWNER_NOT_FOUND": "Owner of Space {{spaceId}} not found.",
   "error.SPACE_SHOULD_HAVE_ONLY_ONE_OWNER": "Space should have only one owner.",
   "error.DOC_NOT_FOUND": "Doc {{docId}} under Space {{spaceId}} not found.",
-  "error.DOC_ACCESS_DENIED": "You do not have permission to access doc {{docId}} under Space {{spaceId}}.",
+  "error.DOC_ACTION_DENIED": "You do not have permission to perform {{action}} action on doc {{docId}}.",
   "error.VERSION_REJECTED": "Your client with version {{version}} is rejected by remote sync server. Please upgrade to {{serverVersion}}.",
   "error.INVALID_HISTORY_TIMESTAMP": "Invalid doc history timestamp provided.",
   "error.DOC_HISTORY_NOT_FOUND": "History of {{docId}} at {{timestamp}} under Space {{spaceId}}.",