chore: bump deps (#14065)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

* **Chores**
* Updated dependency versions across the monorepo (notably zod →
^3.25.76 and vitest-related packages → ^3.2.4), plus minor package bumps
to align tooling and libraries. These are manifest/test-tooling updates
only; no public API, behavior, or end-user features were changed.

<sub>✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review
settings.</sub>
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

packages/frontend/media-capture-playground/package.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "multer": "^2.0.0",
     "react": "^19.0.0",
     "react-dom": "^19.0.0",
-    "react-markdown": "^10.0.0",
+    "react-markdown": "^10.1.0",
     "socket.io": "^4.7.4",
     "socket.io-client": "^4.7.4",
     "swr": "^2.3.2",